EL CUADRANTE - vertaling in Nederlands

• kwadrant
• quadrant
• de wijzerplaat
• de quad
• het quadrant-onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van El cuadrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Continuamos avanzando al cuadrante 904.
Volgens schema voortgaan in Kwadrant 904.

Sí, creo que es el único del cuadrante.
Ja, het is de enige in de hele kwadrant.

Múltiples heridas de puñaladas en el cuadrante superior.
Meerdere steekwonden aan 't bovenste kwadrant.

Se dirige al cuadrante norte.
Het gaat richting de noordelijke kwadrant.

rastreador es legendaria en todo el cuadrante.
spoorzoeker is legendarisch in 't kwadrant.

Señor, que está fuera del cuadrante.
Sir, dat is buiten het quadrant.

Voy a hacerle una incisión Rocky-Davis mínima…-… en el cuadrante inferior derecho.
Een minimale Rocky-Davis-incisie in 't vierde kwadrant.

Me dijeron que es más avanzado que cualquier nave de guerra en el Cuadrante.
Geavanceerder dan enig ander schip in 't kwadrant.

abandona el Cuadrante Alfa para una misión de exploración de ocho años en el Cuadrante Beta.
verlaat het Alfa kwadrant voor een achtjarige verkenningsmissie in het Beta kwadrant.

El Cuadrante Mágico 2017 para la Gestión de Campañas Multicanal informe de Gartner incluso colocó a Adobe por delante de IBM y Oracle.
Het 2017 Magic Quadrant voor meerkanaals campagnebeheer rapport van Gartner plaatste Adobe zelfs vóór IBM en Oracle.

ella la va a utilizar para traer más naves desde el Cuadrante Alfa.
ze wil nog meer schepen uit het Alfa Kwadrant halen.

Si miras con atención, en el cuadrante de algunos relojes puedes ver rastros de pegamento que se extiende.
Als je goed kijkt, zie je op de wijzerplaat van sommige horloges sporen van verspreidende lijm.

En el Cuadrante Mágico de Gartner sobre Gestión de contenido web 2018, Sitecore se alzó con el primer puesto en el eje"Capacidad de ejecución" por cuarto año consecutivo.
In Gartner's Magic Quadrant for Web Content Management 2018 bezet Sitecore de eerste plaats op het punt Ability to Execute- voor het vierde achtereenvolgende jaar.

Los primeros signos de daño hepático es un dolor en el cuadrante superior derecho,
De eerste tekenen van leverbeschadiging zijn pijn in het rechter bovenste kwadrant, lichtgekleurde ontlasting

El cuadrante está impreso en un anillo chapado en metal,
De wijzerplaat is afgedrukt op een metalen ring

Cuando la guerra llegue al Cuadrante,¿quién crees que se beneficiará más?
Als er oorlog uitbreekt in de Quad, wie denk je dat daar het meeste aan verdient?

Este enfoque posteriormente vio Kooomo reconocido por Gartner en el Cuadrante Mágico 2017 para Comercio Digital,
Deze aanpak zag vervolgens Kooomo herkend door Gartner in het 2017 Magic Quadrant for Digital Commerce,

importante ampliación del bazo, en relación con la que los pacientes se quejan de pesadez en el cuadrante superior izquierdo.
vergroting van de milt, in verband waarmee patiënten klagen over zwaarte in de linker bovenste kwadrant.

Si bien el cuadrante y la forma general son iguales a los modelos de acero,
Hoewel de wijzerplaat en de algehele vorm gelijk is aan de stalen modellen,

La investigación en el Cuadrante de Pasteur en la investigación que avanza inherentemente dos goles, es ideal para la colaboración entre los investigadores y colaboradores.
Onderzoek in het Quadrant-onderzoek van Pasteur dat inherent twee doelen beoogt, is ideaal voor samenwerking tussen onderzoekers en partners.