DE WISSER - vertaling in Spaans

• limpiaparabrisas
• limpiador
• el borrador

Voorbeelden van het gebruik van De wisser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Wisser strips die dicht bij het glas zal versnellen de veroudering als gevolg van de hoge temperatuur.
Las tiras de limpiaparabrisas que están cerca del cristal acelerarán el envejecimiento debido a la alta temperatura.

Alleen met voldoende bevochtigbaarheid kan de originele wisser van China Benz uitstekende taaiheid hebben om nauw contact te houden met vensterglas.
Solo con suficiente humectabilidad, puede el limpiador original de China Benz tener una dureza excelente para mantener un contacto estrecho con el vidrio de la ventana.

De Wisser gelegen tegenover cab pijler vergroot de exploitant gezichtsveld, staat het de continue
El limpiaparabrisas ubicado frente a Pilar de la cabina aumenta el campo visual del operador,

(1) de contactpositie tussen de wisser en de haakarm van de auto wordt losgemaakt of de rubberen strook wordt verouderd;
(1) la posición de contacto entre el limpiaparabrisas y el brazo del gancho del automóvil se afloja o la tira de goma está envejecida;

Dit veroorzaakt gedeeltelijke schade aan het wisserblad, waardoor de wisser de regen kan wegvegen. Houd het wisserblad schoon.
Esto puede causar daños parciales a la lámina de limpiador, que hará que el limpiador limpiar la lluvia.

betekent het dat de interne wisser druk ook geweldig,
la presión interna del limpiaparabrisas es demasiado grande,

Ten eerste kan de wisser worden vervangen door de gehele steun 180 graden(sommige steun kan worden vervangen;).
Primero, el limpiador puede ser reemplazado por todo el soporte 180 grados(se puede reemplazar algún soporte;).

Nadat de wisser zijn werk heeft gedaan aan de verontreiniging,
Después de que el limpiador haga su trabajo sobre la contaminación,

De drietraps wisser is een plastic huls met drie segmenten op de brugschrapermantel, die het brugframe afdekt en een meer gebogen ontwerp heeft.
El limpiaparabrisas de tres fases es una funda de plástico de tres segmentos en la camisa de raspador de puente, que cubre la estructura del puente y ha más curvado diseño.

Ten tweede kan de wisser uit de stent worden verwijderd in ruil voor twee in de stent de stent beweegt niet,
En segundo lugar, el limpiador se puede quitar del stent a cambio de dos en el stent el stent no se mueve,

Onder een dergelijke hoge luchtstroom wordt de beweging van de wisser zeer onstabiel.
Debajo de esto un alto flujo de aire, el movimiento de lo limpiaparabrisas se vuelve muy inestable.

Als de Wisser wordt gevonden als onrein, de meeste daarvan wordt veroorzaakt door het ongepaste genezen en de Wisser rubber strip is ruw.
Si el limpiador se encuentre sucio, la mayor parte de es causada por curado inadecuado y la tira de goma del limpiaparabrisas es áspera.

het sediment zal verergeren de slijtage van de Wisser van het vlees zonder been;
el sedimento agravará el desgaste de los limpiadores deshuesados;

verwijder het vuil van de voorruit met de wisser.
eliminar la suciedad del parabrisas con el limpiaparabrisas.

In feite is voor de voorruit de zorg vooral correct onderhoud en gebruik van de wisser en shutters.
De hecho, para el cuidado del parabrisas es principalmente el correcto mantenimiento y uso del limpiador de limpiaparabrisas y persianas.

hand worden opgeheven zodat de fixing arm van de Wisser arm en het blad is blootgesteld.
el brazo de fijación del brazo del limpiaparabrisas y la cuchilla queden expuestos.

sneeuw van verharding op de wisser!
nieve de endurecimiento de la espátula!

Druk op de vierkante tab van de wisser met uw linkerduim en trek de wisser met de rechterhand in de richting.
Presione la pestaña cuadrada del limpiador con el pulgar izquierdo y tire del limpiador con la mano derecha en la dirección.

De frameloze wisser heeft een skeleton zwevende stalen structuur om het schudden van de beweging te elimineren,
Limpiaparabrisas sin marco lleva un esqueleto flotante estructura de acero para eliminar el temblor de movimiento,

Het abnormale geluid van de wisser wordt meestal veroorzaakt door de slijtage van de strip,
El ruido anormal de lo limpiaparabrisas es causado sobre todo por la abrasión de la tira,