DE WOONRUIMTES - vertaling in Spaans

• los espacios de vida
• las áreas de estar
• las zonas de estar
• los espacios habitables

Voorbeelden van het gebruik van De woonruimtes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gerestaureerd in zijn oorspronkelijke staat in de woonruimtes, maar toch heeft het zeer moderne accenten op de juiste plaatsen.
Restaurada a su estado original en las salas de estar, sin embargo, tiene toques muy modernos en todos los lugares correctos.

het voelt bijna alsof ze fysiek de woonruimtes binnenkomen, waardoor kleur,
entraran físicamente en los espacios habitables, aportando color,

Het museum neemt je mee op een rondleiding van een uur door de oorspronkelijke woonruimtes.
El museo le lleva a un recorrido de una hora por las habitaciones originales.

slechts een paar eenvoudige accessoires, zijn de woonruimtes van dit huis elegant en vriendelijk.
solo con unos simples accesorios, las áreas de la casa son elegantes y sencillas.

Dit is een van hun sterke atest, professionals de woonruimtes volgens gedetailleerde meningen van klanten kunnen personaliseren.
Esta es una de sus virtudes atest, profesionales pueden personalizar los espacios de la vida según opiniones detalladas de los clientes.

Omgevingen zoals woonkamer en keuken, of de woonruimtes, zijn het meest aangewezen.
Los ambientes como la sala de estar y la cocina, o las áreas de estar, son los más indicados.

De laatste 15 jaar heeft Bertille glazen decoraties gemaakt die zijn geïntegreerd in de woonruimtes, suggestieve creaties die de deur open laten voor poëtische ontsnapping en verbeelding.
Durante los últimos 15 años, Bertille ha creado decoraciones de vidrio integradas en los espacios de vida, creaciones evocadoras que dejan la puerta abierta al escape poético y la imaginación.

De grote slaapkamers zijn opzettelijk gepositioneerd om te genieten van dezelfde vergezichten als de belangrijkste woonruimtes, die de keuken, eetkamer
Los dormitorios principales se han posicionado intencionalmente para disfrutar de las mismas vistas que las zonas de estar principal, que combinan la cocina,

de zee en al de intrigerende woonruimtes rond.
el mar y todos los espacios de vida intrigantes alrededor.

Het appartement is twee verdiepingen met de slaapkamers op de begane grond(die blijkt ideaal voor gasten te brengen in hun bagage) en de woonruimtes zijn op de eerste verdieping.
La vivienda es de dos pisos con las habitaciones de la planta baja(que está resultando ideal para los huéspedes que traen en su equipaje) y los espacios de vida están en el primer piso.

comfortabel en schoon en de outdoor woonruimtes zijn perfect om te genieten van Tenerife klimaat, terwijl je eten en te ontspannen in de avond.
cómodo y limpio y los espacios al aire libre son perfectos para disfrutar el clima de Tenerife mientras se come y se relaja por la tarde.

Ze bieden een betere retraite, de individuele woonruimtes zijn meer als in zelfstandige appartementen
ofrecen mejores oportunidades de retiro, las áreas de vida individuales son más

De villa is gebouwd rond een rustige binnenplaats met prachtige spiegels van water en de woonruimtes met hoge plafonds geven een gevoel van ruimte
La villa fue construida alrededor de un tranquilo patio interior con hermosos espejos de agua, y sus áreas de estar con pie derecho altísimo transmiten una sensación de espacio

De woonruimtes zijn comfortabel om te herstellen na een drukke dag buitenactiviteiten, daar kunt u deel uitmaken
Las zonas de estar son confortables para recuperarse después de un ajetreado día de actividades al aire libre,

De klant van Atlas Copco Rental werd geselecteerd voor de opstart van de woonruimtes, de platformstructuur en voor de montage van de modules op het GBS.
El cliente de Atlas Copco Rental fue seleccionado para la puesta en marcha previa de las residencias, la estructura de la plataforma y para el montaje de los módulos en la GBS.

De huizen hebben een open haard, Verwarming onder de vloer(watersysteem in de woonruimtes en slaapkamers, en elektrisch in de badkamers),
Las viviendas cuentan con chimenea, sistema de calefacción bajo suelo(sistema de agua en las zonas de estar y dormitorios, y eléctrico en los baños),

De woonruimte is voorzien van een slaapbank
La zona de estar incluye un sofá cama

De woonruimte is uitgerust met banken,
La zona de estar cuenta con sofás,

De woonruimte bevindt zich op de 1e verdieping.
La zona de estar está en la 1ª planta.

De woonruimte heeft 2 banken, een paar stoelen
La zona de estar tiene 2 sofás,