DE ZEESLAG - vertaling in Spaans

• la batalla naval
• la batalla

Voorbeelden van het gebruik van De zeeslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de originaliteit van de gameplay van het spel vaag doet denken aan de klassieke zeeslag.
la originalidad de la jugabilidad del juego que recuerda vagamente a la batalla naval clásico.

nauwelijks volwassenen zullen verzamelen in het bedrijf om te concurreren in de zeeslag.
apenas los adultos se reunirán en la empresa para competir en la batalla naval.

Dit resulteerde in pijnlijke nederlagen voor de Bataven, zoals de capitulatie in de Saldanhabaai in 1796 en de Zeeslag bij Kamperduin in 1797.
Esto llevó a las debacles en las batallas de la Bahía de Saldanha en 1796 y de Camperdown en 1797.

In de zeeslag games om online te spelen,
En los juegos de batallas navales para jugar en línea,

Maar de San Joaquín doorstond de zeeslag en keerde met zijn immens waardevolle lading terug naar Spanje.
Pero el San Joaquín sobrevivió a la batalla y regresó a España con su inmensamente valioso cargamento.

Speelt nu in de zeeslag online kan iedereen die beschikt over een computer en het internet.
Ahora juega en el mar batalla en línea puede cualquier persona que tenga una computadora y el Internet.

Wilt u herinneringen over vroeger, opent u het en in de zeeslag om online te spelen op de monitor.
Si usted quiere revivir la gloria de los viejos tiempos, solo tiene que abrir y en la batalla del mar para jugar online en el monitor.

Gelukkig, onze site de mogelijkheid om iedereen die om te spelen in de zeeslag online.
Por suerte, nuestro sitio tiene la oportunidad a cualquiera que quiera jugar en la línea de batalla del mar.

je speelde in de zeeslag of ras?
que jugó en la batalla del mar o de la raza?

Een bronzen monument ter nagedachtenis aan de doden in de zeeslag van 21 mei 1879 lag 1 km ten noorden van de rand van de stad op de rotsrichel.
Un monumento de bronce en memoria de los muertos en la batalla naval del 21 de mayo de 1879 se encontraba a 1 km al norte de la frontera de la ciudad en la cornisa de roca.

Wanneer de zeeslag van Guadalcanal eindigde, op 15 november 1942, had de USS
Cuando la batalla naval de Guadalcanal terminó el 15 de noviembre de 1942,

Het democratische Athene wist ‘de nederlaag uit de kaken van de overwinning te redden' door alle acht admiraals die de zeeslag hadden gewonnen te berechten en hen vervolgens op illegale wijze ter dood te brengen.”.
Los democrática Atenas logró arrancar la derrota de las garras de la victoria, pues enjuició a los ocho almirantes que ganaron la batalla y los condenó a muerte ilegalmente”.

herbergt de geschiedenis van de kolonisatie van Mauritius en ook de overblijfselen van de Frans-Britse zeeslag die plaatsvond in de Oude Haven in 1810.
también alberga los restos de la batalla naval franco-británica que tuvo lugar en el Gran Puerto en 1810.

je merkt dat je al in het midden van de zeeslag.
el siguiente momento se encuentra ya en medio de la batalla naval.

kolonisatie van Mauritius en herbergt ook de overblijfselen van de Frans-Engelse zeeslag die plaatsvond in de oude haven in 1810.
también alberga los restos de la batalla naval franco-inglesa que tuvo lugar en el antiguo puerto en 1810.

dan hebben we de zeeslag online spel waar je kunt de oorlog te maken voor een van de grote rijken
entonces tenemos el juego de batalla naval en línea donde usted puede hacer la guerra a uno de los grandes imperios

Maar om te kunnen spelen in de zeeslag online, is de verbeelding niet nodig- u uit de eerste hand de verschrikkelijke oorlog schepen
Pero para poder jugar en el mar batalla en línea, no se necesita imaginación- verá de primera mano los barcos de guerra

hun verenigde vloot kwam als winnaar uit de zeeslag van Alalia(ter hoogte van Corsica)
sus flotas en conjunto salieron victoriosas de la batalla naval de Aleria, a la altura de Córcega,

of, zoals in het geval van de zeeslag, gestileerde echte schepen.
o, como en el caso de la batalla en el mar, los barcos reales estilizados.

marine-Battle of Leyte Gulf, de grootste zeeslag in de Stille Oceaan,
naval del golfo de Leyte, la batalla naval más grande en el Pacífico,