DE ZUIGING - vertaling in Spaans

• succión
• de aspiración

Voorbeelden van het gebruik van De zuiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder kan door het verhogen van de zuiging, kan de spanning berekenen waarbij de GUV scheurt(of lysis spanning)
Además, mediante el aumento de la aspiración, se puede calcular la tensión a la que se rompe el GUV(o tensión de lisis)

Om ongemak te verlichten en om de risico's van deze procedures te verlagen, maken men gebruik van lage niveau lasertherapie(LLLT) als facilitator in de zuiging van vetcellen.
Para aliviar el malestar y reducir los riesgos de estos procedimientos ensayos se realizaron pruebas del uso de la terapia láser de baja intensidad para facilitador en la succión de las células grasas.

met regelbare snelheid automatisch roteren, kan de scherpe hoek van messenriem van 0◦ aan 5◦ worden veranderd en de zuiging kan ook worden toegevoegd.
con velocidad ajustable, el ángulo de corte de la correa del cuchillo puede ser cambiada de 0◦ a 5◦ y la succión puede también ser añadida.

in een zandgrond kan de zuiging snel stijgen, waardoor een watertekort ontstaat.
en un suelo arenoso, la succión puede aumentar rápidamente provocando una deficiencia de agua.

De zuiging is goed.
La succión está bien.

De zuiging verstopt nu.
La succión se está atascando.

Controleer je de zuiging?
¿Revisas la succión?

Ik doe de zuiging.
Tengo la succión.

De zuiging is niet klein.
La succión no es pequeña.

Zet de zuiging op 125 onderbroken.
Coloquen la succión intermitente en 125.

Dokter Grey, rustig met de zuiging.
Dra. Grey, cuidado con la succión.

Misbruiken 1: groter de zuiging, beter.
Usos erróneos 1: cuanto mayor es la succión, el mejor.

De zuiging kan het genezingsproces verstoren.[17].
La succión podría interrumpir el proceso de curación.[17] 2.

Percy, een klein beetje hulp met de zuiging.
Percy, ayuda con la succión.

Ze zijn bang voor de zuiging als ze ten onder gaat.
Tienen miedo de la succión si se hunde.

Ze moesten wegroeien vanwege de zuiging… maar nu komen ze terug.
Se alejaron por la succión, pero ahora van a regresar.

Maar in andere bodems kan de zuiging snel stijgen waardoor er een watertekort ontstaat.
Pero en otros suelos, la succión puede aumentar rápidamente provocando una deficiencia de agua.

De zuiging zorgt dat de nap op het hoofdje vastzit…
La succión hace que la ventosa se pegue en la cabeza…

Ik moest kijken of de zuiging het nog deed, dus heb ik hem op mezelf getest.
Está bien, papá.-Sí, tuve que revisar la succión, así que la probé en mí mismo.

In sommige technieken van laserliposuction, wordt de zuiging gebruikt, terwijl in anderen geen daadwerkelijke zuiging eigenlijk wordt gebruikt.
En algunas técnicas del liposuction del laser, se utiliza la succión, mientras que en otras no se utiliza ninguna succión real realmente.