DEBIETEN - vertaling in Spaans

• caudales
• tasas de flujo

Voorbeelden van het gebruik van Debieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het directwerkende proportionele ventiel type 2836 werkt als een elektromagnetisch aangedreven stelventiel in toepassingen met relatief hoge debieten.
La válvula proporcional de efecto directo, tipo 2836, funciona como válvula de maniobra accionada electromagnéticamente con rendimientos relativamente altos.

Debieten in de regio 5 om 35 GPM met een maximale opvoerhoogte van 50 voeten.
Las velocidades de flujo en la región de 5 35 a GPM con una altura máxima de los pies 50.

Pneumatisch bediende kleppen voor koelmiddel debieten tot 60 m³/ h.
Las válvulas de accionamiento neumático para las velocidades de flujo de refrigerante de hasta 60 m³/ h.

Dit kan te wijten zijn aan gebrek aan samenhang tussen de naald debieten en tussen de efficiëntie van de FISH vlekken.
Esto puede ser debido a las inconsistencias entre las tasas de flujo de aguja y entre la eficiencia de la tinción de FISH.

Waterverbruik lijken heel belangrijk gezien de geïnjecteerde debieten maar Gillbrand antwoordt
El consumo de agua parece bastante importante dados los caudales inyectados, pero Gillbrand replica

Zuurstof kan ook worden gebruikt bij hogere drukken(tot 12 bar) en hogere debieten(tot 20 Nm³/uur) om roestvast staal te snijden
El oxígeno también se puede emplear a una presión más alta(hasta 12 bares) y caudales más elevados(hasta 20 Nm³/hora)

Algemeen, grotere DPCVs met stijvere veren regelen van grotere drukverschillen handhaven debieten nauwkeuriger dan kleine DPCVs met lichte veren beheersen van kleinere verschillen.
En general, DPCVs grandes con muelles más rígidos que controlan las diferencias de presión mayores a mantener las tasas de flujo con mayor precisión que las pequeñas DPCVs con manantiales de luz que controlan las diferencias más pequeñas.

De Aircon V-XL, met een capaciteit van 11 ton actieve kool voor debieten tot 55.000 m³/h, zal de totale luchtstroom met een flux van 10.000 à 15.000 m³/h filteren.
El Aircon V-XL, con una capacidad de 11 toneladas de carbón activo para caudales de hasta 55.000 m³/h, filtrará el flujo de aire total, a saber, de 10.000 a 15.000 m³/h.

drukken, debieten en configuraties. De BJV koppen met beheerste rotatie zijn de norm voor het reinigen van middelgrote tot grote leidingen en vaten.
de diámetros de tubo, presiones, caudales y configuraciones, son la norma de la industria para la limpieza de tuberías y recipientes medianos y grandes.

Waterverbruik lijken heel belangrijk gezien de geïnjecteerde debieten maar Gillbrand antwoordt dat de injectie enige tussenpozen wordt gedaan(en hoge snelheid),
El consumo de agua parece muy importante teniendo en cuenta los caudales inyectados pero Gillbrand responde que como la inyección se

-temperatuur, de omgevingstemperatuur, de verwachte debieten en de hoeveelheden koelwater beschikbaar voor het koelen.
la temperatura ambiente, los caudales esperados y las cantidades de agua de refrigeración disponibles para el enfriamiento.

werd een geheel nieuwe afsluitergeneratie geconstrueerd die bij uitstek voorbestemd is voor de regeling van kleine debieten in de sectoren farmacie, voedingsmiddelenindustrie en biotechnologie.
se ha creado una generación de válvulas totalmente novedosa, destinada al control de caudales menores de aire en los sectores farmacéutico, alimenticio y biotecnológico.

voor hoge debieten.
para altos caudales.

KPL/KWM pompen zijn specifiek ontworpen voor duurzaam gebruik bij zware debieten en kunnen droog of ondergedompeld worden geïnstalleerd.
KPL/KWM de Grundfos están específicamente diseñadas para el uso duradero con grandes caudales y pueden instalarse tanto en seco como sumergidas.

De druppels die hierbij vrij komen, zijn veel groter, debieten zijn veel hoger en beregeningstijden zijn veel korter
Las gotas del spray son mucho más grandes, los caudales son mucho más altos,

De druppels die hierbij vrij komen, zijn veel groter, debieten zijn veel hoger en beregeningstijden zijn veel korter
El modelo de CRH incluye una función de regadera de lluvia opcional. Las gotas del spray son mucho más grandes, los caudales son mucho más altos,

Verander de vloeistof debieten tot 30 pl/ min en 10 pl/ min
Cambiar los caudales de fluido a 30 l/ min

MAGNA1 De MAGNA1 circulatiepompen zijn ontworpen voor het circuleren van vloeistoffen in verwarmingssystemen met variabele debieten waar het werkpunt van de pomp geoptimaliseerd moet worden om energiekosten in te perken.
Las bombas circuladoras MAGNA1 están diseñadas para líquidos circulantes en sistemas de calefacción con caudales variables donde es conveniente optimizar el ajuste del punto de trabajo de la bomba, reduciendo así los costes energéticos.

Alternatieve benaderingen te balanceren ultra lage debieten worden beschreven in een apart artikel in deze editie van BSE,
Enfoques alternativos para el equilibrio de las tasas de flujo ultra bajo se describen en un artículo separado dentro de esta edición de la EEB, y la adopción de

maakt het mogelijk om beide trappen onafhankelijk gesimuleerd debieten van 100 tot 1000L/ uur(25 tot 250 gal/ hr) en proces-
permite simular ambas etapas independientemente a velocidades de flujo de 100 a 1000L/ h(25 a 250 gal/ h)