DECADE - vertaling in Spaans

• década
• decade
• decenio
• décadas

Voorbeelden van het gebruik van Decade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nu zijn we beland in… een decade van dood en vernietiging?
ahora estamos en camino a una década de muerte y destrucción?

Maar het feit alleen al dat een internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme is afgekondigd, bewijst hoeveel belang alle lidstaten van de Verenigde Naties aan dit probleem hechten.
El mero hecho de que se haya declarado una década internacional para la abolición del colonialismo demuestra la importancia que todos los Estados miembros de las Naciones Unidas conceden a esta cuestión.

In een boodschap van kortgeleden vertelden we jullie dat aan het eind van jullie jaar 2017 deze decade van oponthoud voorbij zal zijn- een feit dat niks meer betekende dan dat, maar een vloed van e-mails uitlokte.
En un mensaje más reciente les dijimos que para finales de su año 2017, la década de retraso habrá finalizado- un hecho que significa no más que eso, sin embargo, provocó una avalancha de mensajes de correo electrónico.

The First Decade( 2003).
The First Decade(2003).

Maar zodra de productie begint te dalen in ons Drie Decade en ook verleden hebben we na die tekenen van veroudering
Sin embargo, tan pronto como comience a declinar la producción en nuestra tres décadas y también pasado, después de que descubren signos de envejecimiento

De provincie, met de hoofdstad in Chinchilla de Monte Aragon, wordt gedurende een korte tijd als gevolg van terug te keren naar de vorige provinciale overheid met de onheilspellende Decade.
La provincia, con capital en Chinchilla de Montearagón, se mantiene durante poco tiempo debido a la vuelta al estado provincial anterior con la Década Ominosa.

de geselecteerde waarde in Decade.
que es el valor seleccionado en Decade.

Maar zodra de productie begint te dalen in onze Drie Decade en ook daarbuiten,
Sin embargo, tan pronto como se inicie la producción a declinar en nuestra tres décadas y también más allá,

een dertigjarige periode geconcentreerd op een specifiek jaar of decade, weergegeven in verhouding met voor-industriële niveaus
el período de 30 años centrado en un año o década en particular, expresado en relación con los niveles preindustriales

Overwegende dat een herfst op twee Decade een paar hobbels,
Mientras que un otoño en dos décadas podría crear unos cuantos golpes,

Margherita Guarducci was een deskundige op het gebied van oude opschriften, die door het Vaticaan in september 1953 werd ingehuurd om de graffiti van de 'Graffiti-muur' te bestuderen, die ruim een decade eerder was blootgelegd.
Margherita Guarducci era una epígrafe Católica devota comprometida por el Vaticano en septiembre de 1953 para estudiar los graffiti ex0puestos más de una década antes- incluyendo los graffiti que cubrían la llamada" pared de graffiti.

Maar wanneer de productie begint te dalen in onze Drie Decade en ook daarbuiten,
Sin embargo, cuando la fabricación comienza a declinar en nuestra tres décadas y también más allá,

Margherita Guarducci was een vrome katholieke deskundige op het gebied van oude opschriften, door het Vaticaan in september 1953 ingehuurd om de graffiti te bestuderen die ruim een decade eerder was blootgelegd, inclusief de graffiti waarmee de zogenoemde graffiti muur bedekt was.
Margherita Guarducci era una devota católica especialista en inscripciones contratada por el Vaticano en septiembre de 1953 para estudiar los graffiti descubiertos más de una década antes- incluyendo los graffiti que cubrían el llamado«Muro de los graffiti»-.

ik je laat arresteren voor spionage en zorg er dan voor dat je een decade geen daglicht ziet.
ten por seguro que no verás la luz del día durante una década.

Margherita Guarducci was een vrome katholieke deskundige op het gebied van oude opschriften, door het Vaticaan in september 1953 ingehuurd om de graffiti te bestuderen die ruim een decade eerder was blootgelegd, inclusief de graffiti waarmee de zogenoemde graffiti muur bedekt was.
Margherita Guarducci era una epígrafe Católica devota comprometida por el Vaticano en septiembre de 1953 para estudiar los graffiti ex0puestos más de una década antes- incluyendo los graffiti que cubrían la llamada" pared de graffiti.".

Dat gezegd hebbend vertellen wij jullie blij dat de decade van vertraging in de ontwikkeling van jullie gemeenschap zal eindigen in jullie jaar 2017,
Dicho esto, estamos contentos de decirles que la década de retraso en el progreso de su sociedad terminará en su año 2017,

Dat gezegd hebbend vertellen wij jullie blij dat de decade van vertraging in de ontwikkeling van jullie gemeenschap zal eindigen in jullie jaar 2017,
Dicho esto, estamos contentos de decir que la década de retraso en el progreso de su sociedad terminará en el año 2017,

Dat gezegd hebbend, vertellen wij jullie blij dat de decade van vertraging in de ontwikkeling van jullie gemeenschap in jullie jaar 2017 zal eindigen,
Dicho esto, estamos contentos de decirles que la década de retraso en el progreso de su sociedad terminará en su año 2017,

Oudere patiënten Een populatie farmacokinetische analyse van patiëntengegevens gaf een trend weer dat de klaring vermindert met de leeftijd( 19% per decade, gebaseerd op fase III populatie farmacokinetische analyse van patiënten van 60-89 jaar), zie rubriek 4.2.
Pacientes de edad avanzada Un análisis farmacocinético de la población de datos de pacientes indicó una tendencia a la disminución del aclaramiento con la edad(19% por década basado en el análisis farmacocinético de la población de Fase III de pacientes de una edad de 60-89 años), ver sección 4.2.

bij olifanten kost het een decade of nog langer;
pero toma una década o más para los elefantes,