DEELNEEMSTER - vertaling in Spaans

• participante
• concursante

Voorbeelden van het gebruik van Deelneemster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de deelnemers is vrouw en de oudste vrouwelijke deelneemster was 85 jaar en de oudste mannelijke deelnemer was 82 jaar.
El 62% de los participantes son mujeres. La participante más anciana tenía 85 años y el participante masculino de más edad tenía 82 años.

In dit jaar kreeg iedere deelneemster van de New York Race een roze lintje opgespeld.
Luego en el siguiente año cada participante de la Carrera de la Ciudad de Nueva York recibió un lazo rosado.".

Een andere deelneemster die aan de slag is met een defecte tegelsnijder,
Otro participante que comenzó con un cortador de baldosas defectuosas,

Na een afwezigheid van zes jaar keert een deelneemster aan het programma met een nieuw perspectief terug naar de werkvloer.
Después de seis años de ausencia, un participante del programa vuelve a ingresar a la fuerza laboral con una nueva perspectiva.

juist meer om het atletische vermogen van de deelneemster.
más acerca de la capacidad atlética del participante.

En mevrouw King, ik beveel je die Chattahoochee deelneemster op te zoeken en haar te vertellen
Y, Srta. King, le ordeno que busque a esa aspirante de Chattahoochee y- le diga

Elaine Lawson is een deelneemster in de Miss Purity wedstrijd,
Elaine Lawson es una competidora en el concurso de Srta.

dat meisje was een gewillige deelneemster.
la chica estaba ansiosa de participar.

Song Meiling stichtte de Beweging van het Nieuwe Leven en werd een actief deelneemster in de Chinese politiek.
Madame Chiang inició el Movimiento de la Nueva Vida y participó activamente en la política china.

houdt ze op een passieve deelneemster te zijn in de systemen van productie
el trabajador deja de ser un participante pasivo en los sistemas de producción

Zo de Commissie in haar hoedanigheid van deelneemster aan de Intergouvernementele Conferentie bepaalde amendementen voorgesteld heeft,
Si la Comisión, en su calidad de participante en la Conferencia Intergubemamental, ha habido de proponer ciertas enmiendas,

Verder verzekert elkedeelnemer/ deelneemster dat hij of zij de enige eigenaar is van alle gebruiks- en intellectuele eigendomsrechten op het door hem doorgestuurde beeld- en gegevensmateriaal en stelt LeadingCampings ook wat dit betreft vrij van vorderingen van derden.
Además, cada participante asegura que es el único propietario de todos los derechos de uso y explotación del material de imágenes y datos transmitidos por él/ella e indemnizará a LeadingCampings en este sentido contra todas las reclamaciones de terceros.

daar echter verandering in brengen en misschien stuurt Litouwen bij de volgende Olympische Spelen wel een grotere delegatie zeilers dan deze enige deelneemster in Bejing.
quizás llevar envía Lituania en los próximos Juegos Olímpicos o una delegación más grande que estos marineros único participante en Pekín.

maximaal 70% per vrouwelijke deelneemster voor maatregelen in het kader van acties voor een verbetering van gelijke kansen, maximaal 100% voor
un 70% de los gastos totales por participante femenina; medidas especiales de carácter práctico de preparación a la actividad profesional para jóvenes,

Al onze deelneemsters zijn onbetaalde vrijwilligers.
Todas nuestras sustitutas son voluntarias gratuitas.

En het ‘We Lead'-programma, met deelneemsters van financiële afdelingen uit acht landen.
Y el programa We Lead, con asistentes de departamentos de Finanzas en ocho países.

Het programma was volgens zowel de deelneemsters als de vooraanstaande onderneemsters een groot succes.
Tanto las asistentes como las“Emprendedoras líderes” consideraron el programa un éxito.

Deelneemsters aan Miss World China creëren nieuwe geuren in de Essence of Excellence activiteit.
Los aspirantes a Miss Mundo China colaboran creando nuevas fragancias en Esencia de Excelencia.

Zij werd door andere deelneemsters beschuldigd van bedrog.
Esto fue corroborado por otros imputados.

Onthoud, deelneemsters.
Recuerden, señoritas.