DEGENEREERT - vertaling in Spaans

• degenera
• degenerar
• degenere
• degenerando
• se degrada
• la degeneración

Voorbeelden van het gebruik van Degenereert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

genetisch handelen degenereert tot genetische manipulatie.
la ingeniería genética degenere en manipulación genética.

En de overstimulatie van computer gegenereerde beelden verandert de werkelijkheid en degenereert de waarheid.
Y es que la sobreestimulación de las imágenes generadas por computadora altera la realidad y degenera la verdad.

beweging coördineert, degenereert ook maar dan in mindere mate.
también degenera en menor medida.

de kolom onafhankelijk gecodeerd, waarbij AES degenereert in vier onafhankelijke blokcijfers.
en cuyo caso AES degenera en cuatro cifrados de bloque independientes.

het temperaturen verlaagt en de snelheid vertraagt waarmee de fosforlaag degenereert.
reduce las temperaturas y disminuye la velocidad a la que degenera la capa de fósforo.

de kolom onafhankelijk gecodeerd, waarbij AES degenereert in vier onafhankelijke blokcijfers.
en cuyo caso AES degenera en cuatro cifras de bloque independientes.

De staat van de cellulaire componenten betrokken bij het handhaven van het regelmatige nucleosome uit elkaar plaatsen degenereert met leeftijd.
El estado de los componentes celulares implicados en mantener la separación nucleosome regular degenera con edad.

gewrichtskraakbeen, degenereert met de leeftijd of door ziekten.
el cartílago articular, que degeneran con la edad o debido a enfermedades.

De adstringerende smaak van de thee degenereert snel en verandert in een minuut of zo in een zoete smaak.
El sabor astringente del té se degenera rápidamente y se convierte en sabor dulce en un minuto más o menos.

Weefsel in de hersenen degenereert, waardoor gedrag
El tejido dentro del cerebro se degenera, llevando a conductas

Naarmate dit hersengebied degenereert, gaat de motorische coördinatie tijdens het lopen,
A medida que esta región cerebral se degenera, la coordinación motora durante la marcha,

Overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE's) zijn dodelijke ziekten waarbij hersenweefsel degenereert, met een sponsvormig uiterlijk tot gevolg.
Las encefalopatías espongiformes transmisibles(EET) son enfermedades mortales en las que se degenera el tejido cerebral, produciendo una apariencia espongiforme.

In de ZvH, weefsel dat degenereert is samengesteld uit een groot aantal celtypen,
En la EH, los tejidos que se degeneran están compuestos por una amplia gama de tipos de células,

Zoals we al hebben gezegd, degenereert de Italiaanse politieke situatie
Como ya dijimos, la situación política italiana está degenerando y podría tener consecuencias irreparables,

een staat zich te zeer uitbreidt en daarbij intern degenereert.
un Estado se ve sometido a una expansión demasiado rápida acompañada de una decadencia interna.

het eiwit samenstelling van het kraakbeen degenereert.
la composición proteica del cartílago se degenera.

daarbij intern degenereert.
acompañada de una degeneración interna.

de water inhoud binnen de demping van het kraakbeen toeneemt en de eiwit binnen degenereert.
el contenido de agua dentro de la amortiguación del cartílago aumenta y la proteína dentro de las degenera.

(In het algemeen gesproken kan men stellen, dat het menselijke ras langzaam degenereert, omdat de fouten zich generatie na generatie opstapelen).
(Generalmente, la raza humana está degenerando lentamente, al acumularse los errores generación tras generación.).

Patiënten met droge AMD verliezen doorgaans het centrale gezichtsvermogen in het getroffen oog naarmate de macula degenereert.
Los pacientes con DMAE seca pierden gradualmente la visión central en su ojo afectado a medida que la mácula se degenera.