Voorbeelden van het gebruik van Degenerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se refiere a un material de ferrita que es fácil de magnetizar y degenerar bajo un campo magnético débil.
Het verwijst naar een ferriet materiaal die gemakkelijk is te magnetiseren en ontaarden onder een zwak magnetisch veld.La escamación es en algunos casos peligrosa y puede degenerar en neoplasias benignas
Cuando los niveles del estrógeno son bajos los tejidos pueden degenerar lentamente, como se experimenta durante menopausia.
Wanneer de oestrogeenniveaus laag zijn kunnen de weefsels langzaam degenereren, zoals tijdens overgang ervaren is.puede haber bacterias y células que pueden degenerar en células cancerosas.
kunnen er bacteriën en cellen zijn die in kankercellen kunnen degenereren.es decir, degenerar en un tumor canceroso.
dat wil zeggen degenereren tot een kankergezwel.chistes en línea puede degenerar fácilmente.
grappen online kan gemakkelijk degenereren.la violencia doméstica pueden degenerar rápidamente y tener consecuencias graves.
huiselijk geweld kan snel degenereren en ernstige gevolgen hebben.Basta indicar la cifra binaria de la imagen que quieren degenerar y la CDI la desmantela de la película.
Voer de binaire codes in… van het te degenereren animatiebeeld… en de BDC ontmantelt Estas son situaciones que pueden degenerar, con los pequeños que gritan histéricos para no obedecer,
Dit zijn situaties die uit de hand kunnen lopen, met kinderen die hysterisch schreeuwen en niet gehoorzamen,Pueden degenerar en axiomas casi incuestionables,
Hace el hueso degenerar y analizar, formando las hendiduras minúsculas,
Het veroorzaakt het been om te degenereren en op Un prolongado padecimiento de tinnitus puede degenerar en pérdida de audición que se produce por el agotamiento de las células auditivas.
Een langdurige episode van tinnitus kan leiden tot een gehoorverlies, veroorzaakt door de uitputting van de auditieve cellen.El amor corre el riesgo de degenerar en obsesión, la amistad nunca es más que compartir.- Elie Wiesel.
Liefde dreigt te degenereren tot een obsessie, vriendschap is niets anders dan delen.- Elie Wiesel.De hecho la libertad corre el peligro de degenerar en una nueva arbitrariedad a no ser que se viva con responsabilidad.
Vrijheid dreigt zelfs te degenereren tot willekeur, wanneer zij niet La democracia es el gobierno de las minorías(defenderse a sí mismas frente a una mayoría siempre propensa a degenerar en totalitarismo o“populismo”);
Democratie is de heerschappij van minderheden(die zich verdedigen tegen de meerderheid, die steeds geneigd is om te vervallen in totalitarisme of “populisme”);ignorados por las autoridades públicas y algunos de ellos siguen teniendo síntomas persistentes que pueden degenerar en enfermedades crónicas;
sommigen van hen persisterende symptomen blijven vertonen die tot een chronische ziekte kunnen leiden;Aproximadamente en este momento, las conexiones neuronales en la corteza cerebral comienzan lentamente a degenerar.
Rond deze tijd beginnen de neurale verbindingen in de hersenschors langzaam te degenereren.La democracia es el dominio de las minorías(que se defienden contra la mayoría que es siempre propensa a degenerar en totalitarismo, en“populismo”);
Democratie is de heerschappij van minderheden(die zich verdedigen tegen de meerderheid, die steeds geneigd is om te vervallen in totalitarisme of “populisme”);el conflicto político pueda degenerar en un conflicto étnico.
het politieke geschil wellicht zal ontaarden in een etnisch conflict.Una situación de peligro inmediato o inminente que amenace degenerar en un conflicto armado o desestabilizar un país o su vecindad;
Een situatie van onmiddellijk of imminent gevaar die dreigt in een gewapend conflict te ontaarden of een land of zijn buurlanden 
