DEGENEREREN - vertaling in Spaans

• degenerar
• degradar
• se deterioran
• degeneran
• degenera
• degeneren

Voorbeelden van het gebruik van Degenereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onherstelbare schade die depressie kunnen degenereren.
causando un daño irreversible que podría degenerar una depresión.

Voordat relaties verslechteren en degenereren, is het goed om tijdig in te grijpen.
Antes de que las relaciones se deterioren y degeneren, es bueno intervenir a tiempo.

waarbij de hersenen geleidelijk degenereren.
un trastorno cerebral progresivo, en el que el cerebro degenera gradualmente.

worden ze ziek, degenereren ze of komen ze niet meer in het ontwerp.
enferman, degeneran o dejan de encajar en el diseño.

ze riskeren na een paar jaar van het degenereren van hun oorspronkelijke eigenschappen.
se arriesgan, después de unos años de degenerar de sus propiedades originales.

de componenten van de neuromusculaire junctie degenereren en afsterven, waardoor het vermogen om de spieren te gebruiken verzwakt.
los componentes de la unión neuromuscular degeneren y mueran, provocando un debilitamiento de la capacidad de emplear los músculos.

de lagere motorische neuronen degenereren of sterven, ophouden om berichten te verzenden naar de spieren.
las neuronas motoras inferiores degeneran o mueren, dejar de enviar mensajes a los músculos.

De groei is in sommige gevallen gevaarlijk en kan degenereren tot goedaardige neoplasmata
La escamación es en algunos casos peligrosa y puede degenerar en neoplasias benignas

Wanneer de oestrogeenniveaus laag zijn kunnen de weefsels langzaam degenereren, zoals tijdens overgang ervaren is.
Cuando los niveles del estrógeno son bajos los tejidos pueden degenerar lentamente, como se experimenta durante menopausia.

kunnen er bacteriën en cellen zijn die in kankercellen kunnen degenereren.
puede haber bacterias y células que pueden degenerar en células cancerosas.

dat wil zeggen degenereren tot een kankergezwel.
es decir, degenerar en un tumor canceroso.

grappen online kan gemakkelijk degenereren.
chistes en línea puede degenerar fácilmente.

huiselijk geweld kan snel degenereren en ernstige gevolgen hebben.
la violencia doméstica pueden degenerar rápidamente y tener consecuencias graves.

Meubel niet degenereren door blootstelling aan water gedurende lange tijd
Este mueble no se deteriora por la exposición a agua durante mucho tiempo

Velen zijn echter gaan degenereren in hun gedragingen, werden barbaars gewelddadig
Pero a pesar de todo esto, muchos degeneraron en su comportamiento, se volvieron violentos

de resterende cellen blijken kleine en degenereren.
las células restantes aparecen pequeñas y degeneradas.

Het verandert ook lichaamscellen in een kristallijne structuur die niet zal degenereren net zoals driedimensionale lichaamscellen.
También cambia las células del cuerpo en una estructura cristalina que no degenerará como lo hacen las células del cuerpo tridimensionales.

de online games degenereren.
los juegos en línea degenerados.

Het zal een wereld van gecompromitteerde zeden zijn, met het degenereren van de ethiek, het ineenstortten van recht en gerechtigheid.
Será un mundo sin compromisos morales, con una ética degenerada y sistemas de leyes y justicia en colapso.

De ziekte van Alzheimer is een neurologische aandoening waarbij de hersenen langzaam degenereren, wat leidt tot problemen met het geheugen,
La enfermedad de Alzheimer es un trastorno neurológico en el cual el cerebro se degenera poco a poco, conduciendo a problemas con la memoria,