DENIGREREND - vertaling in Spaans

• despectivo
• degradante
• denigrantes
• denigrar
• despectivamente
• despectiva

Voorbeelden van het gebruik van Denigrerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn nu niet langer denigrerend en alleen, maar verheven
Ahora ya no son denigrados y solos, sino exaltados

dat deze niet denigrerend zijn en dat ze helpen om elk van de partijen te onderscheiden.
estos no sean despectivos y que ayuden a distinguir cada una de las partes.

misleidend, denigrerend of beledigend is; en.
engañosas, peyorativas u ofensivas sobre nosotros, nuestros servicios o nuestras políticas.

aspirerend verslag is- en dat bedoel ik niet denigrerend.
lo digo sin ánimo de desacreditarlo- un informe aspiracional.

Piefke is ook de gelijknamige behulp van de Oostenrijkers om denigrerend te verwijzen naar de Duitsers.
Piefke es también el epónimo que usan los austriacos para referirse despectivamente a los alemanes.

verminderend, denigrerend of ontkennend te zijn.
reducir, menospreciar o negar.

Na het gesprek kun je de leidinggevende vragen om een memo op te stellen met suggesties over het omgaan met en het vermijden van denigrerend gedrag.
Después de tu reunión, puedes pedirle a tu supervisor que emita un informe que ofrezca sugerencias acerca de cómo tratar y evitar comportamientos condescendientes.

Denigrerend, beledigend of nadelig voor het imago
Ser denigrante, difamatoria, atentar a la imagen

Het denigrerend neerkijken op wat ‘uit de mode is',
Denigrar lo“trasnochado”, la experiencia histórica auténtica,

Voornamelijk denigrerend commentaar. Eén specifieke waarschuwing voor vrouwen om niet met Craig te hokken.
casi todos comentarios despectivos, uno en concreto advirtiendo a los mujeres de no procrear con Craig.

lichaamsbeeld domineren nog steeds, als denigrerend reacties to plus size model Tess Holliday's oktober Cosmopolitan UK magazine cover bewijzen.
informadas sobre la salud, la belleza y la imagen corporal aún dominan, como despectivas reacciones La versión de octubre de Cosmopolitan UK de Tess Holliday demostró la portada de la revista.

de doelgroep het kinderpubliek is en we geloven dat het als kwetsend of denigrerend kan worden ervaren voor kinderen die dit zien
puede ser interpretado como hiriente o despreciativo para los niños que vean y escuchen esto",

waarin de term"Jood" sterk denigrerend is.
en el que el término“judío” es altamente despectivo.

die de rechten schenden of die belasterend, denigrerend en nadelig zijn
resulten difamatorios, denigrantes y lesivos, y representen

zelfs als zij die uiten met de intentie negatief of denigrerend te zijn, zul je dat op een geheel andere manier configureren.
él la expresa con la intención de ser negativo o despectivo, ustedes configurarán eso de una manera enteramente diferente.

schadelijk, denigrerend, gewelddadig of in strijd met de moraal is en contact wil opnemen met KIDS&US.
nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral podrá ponerse en contacto con KIDS&US.

waarin de term"Jood" sterk denigrerend is.
en el que el término“judío” es fuertemente despectivo.

Zwarte propaganda”(zwart= kwaadaardig of denigrerend, propaganda= beweringen of ideeën uitdragen)
La“propaganda negra”(negra = mala o despectiva; propaganda = publicar

schadelijk, denigrerend, gewelddadig of in strijd met de moraal zijn,
nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral le agradeceríamos

waarin de term"Jood" sterk denigrerend is.
en el que el término“Judio” es fuertemente despectivo.