DERDEJAARS - vertaling in Spaans

• tercer año
• de tercer grado
• estudiante

Voorbeelden van het gebruik van Derdejaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik vroeg Jocelyn Rutger, derdejaars natuurwetenschappen. Een beetje vreemd,
entonces Jocelyn Rutger, tercer año de ciencias, una especie de bicho

De badge, de angst in de ogen van een derdejaars als ze geen hal pas hadden.
El instintivo, el miedo en los ojos de los de tercer grado cuando no tenían el permiso.

De derdejaars studenten zullen zich richten op het aanpassen van professionele niveau-taken in programmeren
Los estudiantes de tercer año se enfocarán en adaptar tareas de nivel profesional en programación

Dan publiceren ze een video interview van derdejaars, om alle details te krijgen van wat ze hebben gezien
Luego se publica una entrevista en video de niños de tercer grado dando todos los detalles de como vieron

Sommige derdejaars vakken voor deze major worden gegeven als intensieve residentiële cursussen in het National Marine Science Center in Coffs Harbour.
Algunas materias de tercer año para esta especialidad se impartirán como cursos residenciales intensivos en el Centro Nacional de Ciencias Marinas en Coffs Harbour.

Derdejaars studenten richten zich op de ondernemende aspecten van International Hospitality Management
Los estudiantes de tercer año se centran en los aspectos empresariales de Dirección Hotelera Internacional

geselecteerd uit derdejaars niveau en hoger,
seleccionados de nivel de tercer año y hasta, actúan

Derdejaars co-assistent Dr. Conrad Hawkins neemt hem onder zijn hoede
El doctor Conrad Hawkins, residente de tercer año, lo toma bajo su tutela y le enseña formas poco convencionales

Chamatova was derdejaars studente aan GITIS toen ze haar filmdebuut maakte als Katja in Vadim Abdrasjitov's film Vremja tantsora(1998).
Khamatova era un estudiante de tercer año en el GITIS cuando hizo su debut cinematográfico en el papel de Katya en tantsora de Vadim Abdrashitov película Vremya(1998).

wat wijzer… en, als derdejaars, ook wat slimmer.
más mundano y, como estudiante de tercer año, más inteligente.

Dan kunt u mij misschien vertellen waarom agent Walker haar nichtje En haar hele derdejaars klas Buiten aan het Smithsonian staan?
¿Entonces puedes decirme por que sobrina de la Agente Walker y toda su clase de tercer grado está fuera del Smithsonian justo ahora preguntándose por que no tiene organizada una visita?

ik zou terugkomen als een derdejaars.
Pensaba que volvería como uno de tercer año.

En als je niet met iemand naar bed gaat binnenkort dan word je volkomen achterlijk in bed als je een derdejaars bent en… het telt.
Y si no lo haces con alguien pronto serás una retardada de alcoba cuando estés en el anteúltimo año, y eso cuenta.

Voorbeelden hiervan zijn medische studenten die artsen observeren die rondes maken met patiënten en derdejaars basisonderwijs studenten die leraren observeren in de klas.
Los ejemplos incluyen estudiantes de medicina que observan a médicos que hacen rondas con pacientes y estudiantes de educación primaria de tercer año que observan a maestros en el aula.

een relevante specialisatie in de mededeling op derdejaars niveau.
una especialización relevante en la comunicación a nivel de tercer año.

jij bent een derdejaars. Ik kan geen derdejaars handen vertrouwen.
no puedo confiar en unas manos de tercer año.

Universiteit van Colorado School of Medicine enquête gegevens blijkt dat meer dan 50% van derdejaars studenten geneeskunde alleen geïnteresseerd zijn in ofwel de eerstelijns gezondheidszorg, onderbediende geneeskunde, of allebei.
Universidad de la Escuela de Medicina de Colorado datos de la encuesta indica que más del 50% del tercer año los estudiantes de medicina solo están interesados en cualquiera de atención primaria, medicina desatendidos, o ambos.

Door derdejaars studenten in staat zijn om hun interesse in een van beide game design
Por tercer año los estudiantes son capaces de preparar a su interés,

Haar derdejaars film Vuurrood(2014) werd geselecteerd voor veel binnen- en buitenlandse filmfestivals
Su película de tercer año"Vuurrood" es seleccionada por un gran número de festivales de cine locales

Neem zonder beperking lessen in het eerste jaar(naast de tweede en derdejaars JD-lessen) voor de belangrijkste onderwerpen die op Amerikaanse staafonderzoeken voorkomen.
Sin restricciones, tome clases de primer año(además de las clases de JD de segundo y tercer año), cubriendo los temas fundamentales que aparecen en los exámenes de la barra de EE.