DETECTIEMETHODEN - vertaling in Spaans

• métodos de detección

Voorbeelden van het gebruik van Detectiemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor het eerst een opluchting goed werd doorsneden met de ondergrondse pijp van een blaasput, dankzij verbeterde detectiemethoden.
por primera vez un pozo de alivio se intersectó con la tubería subterránea de un pozo de soplado, gracias a los métodos de detección mejorados.

een probleem het gevolg is van het niet detecteren van een proxyserver via de andere detectiemethoden, zoals WPAD.
se produce un problema debido a un error al descubrir un servidor proxy por medio de otros métodos de descubrimiento, como WPAD.

waarbij het vooral gaat om beschikbare detectiemethoden.
de material MG«no autorizado», sobre todo en cuanto a la metodología disponible para su detección.

controle- aanwezig zijn en dat de detectiemethoden voor bestraling erkend, dus voorhanden zijn.
control- se cumplen y que los métodos para detectar la irradiación han sido validados, es decir.

De meest kritische stap in de ontwikkeling van verbeterde in vivo CMI detectiemethoden door nieuwe MRI protocollen en beeldverwerking technieken om
El paso más crítico en el desarrollo de la mejora en los métodos de detección de CMI vivo por nuevos protocolos de resonancia magnética

Daarom vraag ik de Commissie om intensiever onderzoek te verrichten naar dopingmiddelen, detectiemethoden en het effect van het gebruik van dopingmiddelen op de gezondheid. Het doel hiervan
Por ello, pido a la Comisión que intensifique la investigación sobre las sustancias dopantes, los métodos de detección y el impacto del uso de las sustancias dopantes sobre la salud,

extractie en detectiemethoden gebaseerd op omgekeerde-fase hoge-druk vloeistofchromatografie(HPLC) voorzien van ultraviolet(UV) of fotodiode array(PDA)
métodos de extracción y detección biológicamente activos basados en la cromatografía líquida de alta presión de fase inversa(HPLC)

ook ten gevolge van onnauwkeurige detectiemethoden.
entre otras causas debido a la aplicación de métodos de detección imprecisos.

Naast biologische testmethoden moeten ook alternatieve detectiemethoden, zoals chemische methoden en in-vitrotests,
Además de los métodos de análisis biológicos deben aceptarse métodos de detección alternativos, como son los métodos químicos

rijden vast te stellen, overzichtsschade te standaarden en de detectie van rijgeschiktheids detectiemethoden te bepalen.
esbozar las normas de deterioro y determinar los métodos de detección del deterioro de conducción.

hebben te waarborgen dat de Commissie informatie over nieuwe detectiemethoden ter beschikking worden gesteld en dat de lidstaten deze uitwisselen, zodat op EU-niveau gemeenschappelijke detectiemethodologieën kunnen worden vastgelegd om
se transmita entre los Estados miembros información sobre nuevos métodos de detección, con vistas al posible establecimiento de metodologías comunes de detección a escala de la UE para identificar las especies de origen de las pieles

afvalwater microbiologie, waterkwaliteit detectiemethoden, het gebruik van GIS-technologie bij het toezicht op de waterkwaliteit,
microbiología de aguas residuales, los métodos de detección de la calidad del agua,

inclusief detectiemethoden met betrekking tot de krachtens Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde drempelwaarden,
incluidos los métodos de detección relativos a los umbrales establecidos con arreglo a la Directiva 2001/18/CE,

de kortste onderzoeksperiode, de meest complete detectiemethoden, de meest uiteenlopende soorten
el período de investigación más corto, los métodos de detección más completos,

de resultaten van de risicobeoordeling en met andere terzake dienende factoren zoals detectiemethoden en de uitvoerbaarheid van controles teneinde risico's als gevolg van misbruik van de stoffen te vermijden.
otros factores relevantes para el tema de que se trate, tales como los métodos de detección y la viabilidad de los controles con el fin de evitar riesgos derivados de la utilización abusiva de dichas sustancias.

Onderzoek naar nieuwe vormen van kernbrandstof, detectiemethodes en forensische technieken.
Investigar nuevos combustibles nucleares, métodos de detección y técnicas forenses;

Beide detectiemethodes kunnen samen
Ambos modos de detección pueden ser combinados

Detectiemethode voor bepaling kan verwijzen naar de GB1706-93 pigment.
Método de detección de determinación puede referirse el pigmento GB1706-93.

De detectiemethode was verbeterd.
El modo Detective ha sido mejorado.

De detectiemethode is betrouwbaar
El método de detección es confiable