DETECTIEMETHODEN - vertaling in Frans

• méthodes de détection

Voorbeelden van het gebruik van Detectiemethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Detectiemethode Echtheidskenmerken die door de valsgelddetector gecontroleerd worden UV.
Méthode de détection Caractéristiques de sécurité testées par le détecteur de faux billets UV.

Detectiemethode: trillingen, akoestisch alarm.
Méthode de détection: vibration, alarme acoustique.

De detectiemethode is betrouwbaar
La méthode de détection est fiable

kunt u met uw Metrohm IC-systeem elke detectiemethode gebruiken.
vous pouvez utiliser toutes les méthodes de détection avec votre CI Metrohm.

De detectiemethode is op 17 januari 2005 door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( GCO) gevalideerd en gepubliceerd.
La méthode de détection a été validée et publiée par le Centre commun de recherche(CCR) le 17 janvier 2005.

CP/58: Ontwikkeling van detectiemethode voor pathogene E. coli niet-0157 in voedingsmiddelen: een eerste stap in preventie.
CP/58: Développement d'une méthodologie de détection pour E. Coli pathogène non-0157 dans les denrées alimentaires: une première étape pour la prévention.

Deze detectiemethode is erg handig,
Cette méthode de détection est très pratique,

De partners Departement voor Kwaliteit van Dierlijke Producten: ontwikkelen detectiemethode voor zuivelproducten.
Les partenaires Departement voor Kwaliteit van Dierlijke Producten: développement d'une méthode de détection pour les produits laitiers.

er een algemeen beschikbare detectiemethode moet zijn.
prévoit qu'une méthode de détection doit être publiquement accessible.

ontwikkelen van nieuwe detectiemethodes die gebaseerd zijn op state-of-the-art statistische& analytische technieken
le développement de nouvelles méthodes de détection basées sur des techniques analytiques et de statistiques de pointe,

een voorstel voor etikettering en een detectiemethode omvatten.
une proposition d'étiquetage et une méthode de détection.

duaal/gemengd troop virus niet is aangetoond), zoals vastgesteld met een voldoende gevalideerde en gevoelige detectiemethode zie rubrieken 4.1, 4.2 en 5.1.
ne sont pas détectés) tel que déterminé par une méthode de détection sensible et validée de façon adéquate voir rubriques 4.1, 4.2 et 5.1.

Kunnen de bevoegde instanties van de Lid-Staten van de aanvrager verlangen dat hij de benodigde hoeveelheden substanties levert ten einde de analytische detectiemethode die de aanvrager in overeensteinming met artikel 5, tweede alinea, punt 8, voorstelt, te controleren en deze te gebruiken
Peuvent exiger du demandeur qu'il fournisse des substances en quantités nécessaires pour contrôler la méthode de détection analytique proposée par le demandeur conformément à l'article 5 second alinéa point 8

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de datum waarop een specifieke detectiemethode voor GT73-koolzaad door het in de bijlage van Verordening( EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium wordt gevalideerd,
La présente décision deviendra applicable à la date à laquelle une méthode de détection propre au colza GT73 sera validée par le laboratoire communautaire de référence conformément à l'annexe du règlement(CE)

waarin productspecifieke informatie en bemonsterings- en detectiemethoden worden vermeld.
des informations spécifiques au produit et des méthodes d'échantillonnage et de détection.

controle- aanwezig zijn en dat de detectiemethoden voor bestraling erkend, dus voorhanden zijn.
contrôle- sont réunies et que les méthodes de traçabilité de l'ionisation ont été validées, donc qu'elles existent.

als taak krijgt de voorgestelde bemonsterings- en detectiemethoden te testen en te valideren, om zo een geharmoniseerde benadering van de controle in de hele Gemeenschap te krijgen.
de valider les méthodes proposées pour l'échantillonnage et la détection, afin de mettre en place les conditions d'une approche harmonisée en matière de contrôle dans la Communauté.

Verschillende detectiemethoden die gewoonlijk….
Plusieurs méthodes de détection couramment ut….

De combinatie van verschillende detectiemethoden.
La combinaison de plusieurs méthodes de détection.

Verschillende detectiemethoden die gewoonlijk w….
Plusieurs méthodes de détection couramment util….