DEVIATIE - vertaling in Spaans

• desviación
• error

Voorbeelden van het gebruik van Deviatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De piek plasma concentratie, waargenomen bij 17 proefpersonen na een éénmalige intraveneuze dosis van 1500 mg en gedurende 15 minuten per infusie toegediend bedroeg 51 ± 19µg/ ml(aritmetisch gemiddelde ± standaard deviatie).
La concentración plasmática máxima(Cmax) observada en 17 sujetos tras una dosis única intravenosa de 1.500 mg perfundidos durante 15 minutos, fue de 51 + 19 μ g/ ml(media aritmética + desviación estándar).

Indien de initiatiefnemende deelnemer zijn voornemen om voor de ter kennis gebrachte kredietvoorwaarden die een deviatie inhouden, dergelijke steun te verlenen, afzwakt of intrekt, moet hij alle andere deelnemers daarvan onverwijld op de hoogte brengen.
Si el participante que inició el proceso cambia o retira las condiciones notificadas objeto de la desviación, deberá comunicarlo inmediatamente a los demás participantes.

Een deelnemer die voornemens is ter kennis gebrachte voorwaarden die een deviatie inhouden, te matchen, volgt de procedure van paragraaf 16, onder a, punt 2.
Todo participante que se proponga aceptar las condiciones objeto de la desviación notificada deberá atenerse al procedimiento de notificación del punto 2 de la letra a del apartado 16.

alleen effecten die vallen ver buiten het bereik van standaard deviatie worden beschouwd als statistisch significant- normale willekeurige fout
los únicos efectos que están muy fuera del alcance de la desviación estándar se consideró estadísticamente significativo- error normal al azar

is van normaal verdeelde willekeurige variabele met als gemiddelde gemiddelde en standaard- deviatie sigma. Een teruggegeven waarde 1 betekent
en el que la muestra es una muestra de una variable aleatoria con una distribución normal con una media media y una desviación estándar sigma. Un valor devuelto

Het algoritme convolueert de afbeelding met een Gaussiaanse bewerking met de gegeven straal en standaard deviatie. Voor redelijke resultaten,
El algoritmo realiza la convolución de la imagen usando un operador gaussiano con el radio especificado y desviación estándar. Para obtener resultados razonables,

de werkelijke laadspanning en de instelling spanning deviatie zijn niet meer dan ± 1%,
tensión de carga nominal, la tensión de carga real y la desviación de tensión de ajuste no son más de ± 1%,

De beperkingen en deviaties van het huidige systeem 3.1.
Limitaciones y desviaciones del sistema actual 3.1.

Op de terugweg ondergaat het licht afzonderlijke deviaties.
Al volver, la luz se somete a desviaciones particulares.

Geeft als resultaat het gemiddelde van de absolute deviaties van gegevenspunten ten opzichte van hun gemiddelde waarde.
Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.

Berekent het gemiddelde van de absolute deviaties van gegevenspunten ten opzichte van hun gemiddelde waarde.
DESVPROM Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.

Covariantie is het gemiddelde van de producten van deviaties voor een paar gegevenspunten.
Covarianza es la media de los productos de las desviaciones para un par de puntos de datos.

het gemiddelde van de producten van de gepaarde deviaties.
el promedio de los productos de las desviaciones pareadas.

AVEDEV GEM. DEVIATIE geeft als resultaat het gemiddelde van de absolute deviaties van gegevenspunten ten opzichte van hun gemiddelde waarde.
AVEDEV DESVPROM Devuelve el promedio de las desviaciones absolutas de la media de los puntos de datos.

Deviaties ten opzichte van de voorgeschreven interne beheersingsmaatregelen kunnen worden veroorzaakt door factoren als wijzigingen in de personeelsbezetting van belangrijke functies,
Desviaciones de los controles prescritos pueden haber sido causadas por factores como cambio en el equipo de trabajo, fluctuaciones de temporada

Bij het analyseren van de geïdentificeerde deviaties en afwijkingenkan de accountant opmerken
Al analizar las desviaciones y las incorrecciones identificadas,

Deviaties ten opzichte van de voorgeschreven interne beheersingsmaatregelen kunnen worden veroorzaakt door factoren als wijzigingen in de personeelsbezetting van belangrijke functies,
Las desviaciones en los controles prescritos pueden ser causadas por factores como cambios en el personal clave, fluctuaciones estacionales importantes

Bij het analyseren van de geïdentificeerde deviaties en afwijkingenkan de accountant opmerken
Al analizar las desviaciones y las incorrecciones identificadas,

Deviaties ten opzichte van de voorgeschreven interne beheersingsmaatregelen kunnen worden veroorzaakt door factoren als wijzigingen in de personeelsbezetting van belangrijke functies,
Las desviaciones con respecto a los controles prescritos pueden deberse a factores tales como cambios en el personal clave, fluctuaciones estacionales significativas en

met inbegrip van de aard en omvang van deviaties in de toepassing van de maatregel die gebleken zijn bij vorige controles,
incluyendo la naturaleza y extensión de las desviaciones en la aplicación del control que se observaron en auditorías previas,