DEZE COLUMN - vertaling in Spaans

• esta columna

Voorbeelden van het gebruik van Deze column in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inmiddels zijn een groot deel van deze columns gebundeld in twee boeken Zaden van het Woord*(2011) en Sporen van liefde**(2013).
Varias de estas columnas están enumeradas en los libros‘Zaden van het Woord(2011) y Sporen van liefde(2013).

omdat ze me helpen deze columns op het Internet te zetten.
me han ayudado a publicar estos artículos en la red.

waar deze columns oorspronkelijk vandaan komen en zijn bedacht.
fueron concebidas estas columnas.

Deel deze column.
Comparte esta columna.

Eens met deze column.
De acuerdo con esta columna.

Neem bijvoorbeeld deze column.
Tomemos esta columna, por ejemplo.

Althans in deze column.
Al menos en esta columna.

Reageer op deze column.
Respuesta a esta columna.

Neem deze column bijvoorbeeld.
Tomemos esta columna, por ejemplo.

Ook deze column niet.
Ni esta columna tampoco.

Artikelen in deze column.
Articulos en esta columna.

Totaal oneens met deze column.
Totalmente en desacuerdo con esta columna.

Mijn excuses voor deze column.
Perdón por esta columna.

Meer van deze column lezen?
¿Leer más de esta columna?

Meer lezen van deze column?
¿Leer más de esta columna?

Lees de rest van deze column.
Lee el resto de esta columna.

Voor de lezers van deze column.
A los lectores de esta columna.

Deze column verscheen eerder in Bionieuws.
Esta columna apareció primero en BioBioChile.

Helemaal niet eens met deze column.
Ni siquiera a esta columna.

Misschien vindt u deze column seksistisch.
Esta columna les parecerá sexista.