DEZE EDITIE - vertaling in Spaans

• este número
• esta edición
• este ejemplar

Voorbeelden van het gebruik van Deze editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Invulling van een functie verloren in het midden van de productie van Gran Turismo 4, deze editie van GT4 richt zich op de nieuwe online-play functie.
Cumplir Una función f perdida en la Mitad de la Producción de Gran Turismo 4, this edición de GT4 se centra en La Nueva Característica de juego en línea ahora.

Degenen die zich altijd bezighouden met deze fascinerende onderneming, hebben al een bibliotheek met modellen die van deze editie zijn gekopieerd.
Aquellos que están involucrados en este fascinante negocio todo el tiempo ya tienen una biblioteca de modelos copiados de esta edición.

Dit zijn slechts enkele vragen die worden gesteld door EU-deskundige Pascal Fontaine in deze editie(2010) van de populaire brochure Europa in 12 lessen.
Estas son tan solo algunas de las cuestiones que Pascal Fontaine, experto en la UE, analiza en la esta edición de 2010 de su popular folleto«Doce lecciones sobre Europa».

organiseren deze editie.
para organizar la presente edición.

In deze editie vindt u informatie alfabetisch gerangschikt op generieke geneesmiddelen,
En esta edición encontrará información organizada alfabéticamente por nombre genérico de medicamento,

In deze editie van het DACHSER-magazine kunt u lezen hoe dit traditionele Zwitserse product zijn weg vindt naar de wereldmarkt- een onderneming die vraagt om geavanceerde logistieke processen
En esta edición de la revista DACHSER, puede leer cómo este producto tradicional suizo se abre camino en los mercados mundiales, una empresa que requiere procesos logísticos sofisticados

Hoewel deze editie over basics gaat,
Aunque este número trate sobre conocimientos básicos,

Alice in Wonderland: deze editie geïllustreerd door John Tenniel bevat de twee meesterwerken van Lewis Carroll,"Alice in Wonderland" en"Door de spiegel".
Alicia en el país de las maravillas: esta edición ilustrada por John Tenniel incluye las dos obras maestras de Lewis Carroll,"Alicia en el país de las maravillas" y"A través del espejo".

In deze editie zoomen we in op de VS en het succes van ‘Trumponomics',
En este número, nos vamos a centrar en Estados Unidos

dat is waar je in het spel kunt komen, duwen voor deze editie van 1958 op zoek naar een tweede jeugd.
ahí es donde puedes entrar en juego tú, pujando por este ejemplar de 1958 que busca una segunda juventud.

In deze editie wordt 80% van de inhoud besteed aan ACN- inclusief de nieuwste bedrijfs-
En esta edición, el 80% de su contenido está dedicado a ACN, incluyendo las novedades sobre productos

Deze editie heeft 33 stands met ambachtelijke en biologische landbouw producten,
Esta edición cuenta con 33 stands con productos artesanos

De foto's voor deze editie werden geleverd door Thierry Monasse,
Las fotografías de esta edición han sido facilitadas por Thierry Monasse,

Open Design Italia Selected stelt voor deze editie een voor selectie van de beste ontwerpers gepresenteerd in de eerste editie van 2010,
Open Design Italia Selected propone, para esta edición, una selección de los mejores diseñadores Presentado en la primera edición de 2010,

het nieuwste vechtspel onder licentie van Bandai-Namco, de titel met de meeste geregistreerde leden van deze editie van EVO.
el último juego de lucha bajo licencia de Bandai-Namco, es el título con la mayoría de los miembros registrados de esta edición de EVO.

in haar vorige edities, maar hoewel het enkele van de goede oude spullen in deze editie gehouden heeft heeft ook nieuwe degenen,
algunas de las cosas buenas de antigua ha mantenido en esta edición también ha añadido nuevos,

Deze editie richt zich ook op de retailsector in Colombia,
En esta edición también estudiamos el sector de la distribución en Colombia,

Deze editie bevestigt de deelname van grote meesters van het schaakspel,
En esta edición se confirma la participación de grandes maestros del ajedrez que,

Ik bewonder vooral het thema van deze editie van de Campari Calendar sterk omdat ik een wereldwijde reis van ontdekkingen,
Particularmente admiré el tema de este año ya que puedo compartir un viaje alrededor del mundo lleno de descubrimientos,

De boot"Alba" van Manuel Zurdo was de winnaar van deze editie van de"Species Fishing Contest",
La embarcación“Alba” de Manuel Zurdo fue la vencedora de la presente edición del “Concurso de pesca de especies”,