ESTE EJEMPLAR - vertaling in Nederlands

• dit exemplaar
• dit nummer
• deze editie
• dit afschrift

Voorbeelden van het gebruik van Este ejemplar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

confieren a la escalera un carácter propio, como puede observar en este ejemplar.
geven de trap zijn eigen karakter, zoals u bij dit exemplaar kunt zien.

puede ser fechado por métodos de radiocarbono, pero obviamente este ejemplar es“sumamente antiguo”.
kan daarom niet worden gedateerd door radiokoolstofmethoden, hoewel dit exemplaar duidelijk uit de oudheid stamt.

la calidad del agua, no son las propias para este ejemplar, pueden desarrollar problemas de hongos,
waterkwaliteit echter niet de juiste zijn voor dit voorbeeld, kunnen ze problemen ontwikkelen champignons,

Este ejemplar no tiene un botella de agua/ líquido de limpiaparabrisas
Deze exemplar beschikt niet over een water-/ vloeistoffles voor de ruitenwissers

12 al 19 de mayo la misma semana, por cierto, que este ejemplar del Gazette.
zei ze'… in Milchester in de week van 12 tot 19 mei. Dat is de week van deze uitgave van de Gazette.

de ahí que en estos momentos se desconozca la procedencia de este ejemplar de una de las plagas que acabó con la vida de al menos 1.323 palmeras canarias en seis años.
El Lasso worden bereikt, vandaar dat op dit moment de oorsprong van dit exemplaar er is van een van de plagen die eindigde met de levensduur van ten minste 1.323 Canarische palmen in zes jaar.

Estos ejemplares no se encuentran en las regiones polares
Deze soort wordt niet gevonden in de poolgebieden

Estos ejemplares fueron construidos con el volante en el lado derecho.
Deze exemplaren werden gebouwd met het stuur aan de rechterkant.

Mediante la firme voluntad de los gobiernos, puede emprenderse esta ejemplar y, para la historia de nuestro continente, única reforma.
Door de vastberaden wil van de regeringen kan deze voorbeeldige en voor de geschiedenis van ons continent unieke hervorming worden on dernomen.

Esta ejemplar elegancia urbana continúa en el cuarto de baño- refinado con acabados cromados de GROHE StarLight®.
Deze voorbeeldige urban-chic gaat verder in de badkamers- verfijnd met GROHE StarLight® chroom afwerkingen.

Miles de estos ejemplares de porciones del Nuevo Testamento se han encontrado en los ultimos 150 anos.
Duizenden van deze kopieën van delen van het Nieuwe Testament zijn gevonden in de afgelopen 150 jaar.

Algunos de estos ejemplares que se ven anillados,
Sommige van deze exemplaren die geringd zijn,

Estos ejemplares deberán obrar en poder de las autoridades competentes a más tardar el 27 de mayo de 2002.
De bevoegde autoriteiten moeten deze exemplaren uiterlijk op 27 mei 2002 ontvangen.

Estos ejemplares fueron distribuidos por amigos del partido en Inglaterra y sobre todo en el Rin.
Deze exemplaren werden door partijvrienden in Engeland en met name ook aan de Rijn verspreid.

Más sorprendente aún fue ver que estos ejemplares no temían a las luces
En nog verrassender was dat dit individu niet bang was voor de lichten

Estos ejemplares han sido tratados con arreglo a las normas éticas y de seguridad de las instituciones involucradas.
Deze exemplaren zijn behandeld overeenkomstig de ethische- en veiligheidsreglementering van de betrokken instellingen.

Una curiosidad de estos ejemplares es que cuando son adultos su color rosa es aún más intenso.
Een merkwaardig feit over deze dieren is dat wanneer ze volwassen zijn, hun roze kleur intenser wordt.

Cuando se capturen de manera accidental, estos ejemplares de mielga serán inmediatamente liberados vivos
Als dergelijke exemplaren accidenteel worden gevangen, worden zij, voor zover dat mogelijk is,

No todas las palmeras pasan el invierno en Palm House: estos ejemplares se llevan bien con la nieve y el hielo.
Niet alle palmbomen brengen de winter door in het Palmhuis- deze exemplaren kunnen goed overweg met sneeuw en ijs.

En todos los pacientes con EH, uno de estos ejemplares tiene una especie de tartamudeo genético,
In elke ZvH patiënt heeft een van deze kopieën een soort genetische stotter,