DIT INDIVIDU - vertaling in Spaans

• este individuo
• esta persona

Voorbeelden van het gebruik van Dit individu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal dit individu Cogniti noemen. Hij was in staat om
Voy a llamar a esta persona Cogniti, y fue él quien fue capaz de percibir,

Hij merkt niet, dat hij dit individu groot in plaats van klein maakt, door hem een persoonlijke macht tot initiatief toe te schrijven, die in de wereldgeschiedenis zonder weerga zou zijn.
No advierte que lo que hace es engrandecer a este individuo en vez de empequeñecerlo, al atribuirle un poder personal de iniciativa que no tenía paralelo en la historia universal.

Hij merkt niet dat hij dit individu groot in plaats van klein maakt, door hem een zodanige persoonlijke macht van het initiatief toe te schrijven, die in de wereldgeschiedenis haar gelijke niet zou hebben.
No advierte que lo que hace es engrandecer a este individuo en vez de empequeñecerlo, al atribuirle un poder personal de iniciativa que no tenía paralelo en la historia universal.

We hopen dat iemand dit individu herkent en ons meer informatie kan geven,' zegt Michael Steinbach,
Tenemos la esperanza de que alguien pueda reconocer a este individuo y nos proporciona piezas clave de información”, dijo Michael Steinbach,

we hiervan op de hoogte werden gesteld, hebben we dit individu definitief uit onze gemeenschap verwijderd en de getroffen gasten volledig ondersteund.
nos informaron, hemos prohibido permanentemente a este individuo de nuestra comunidad y damos apoyo total a los huéspedes afectados.

verticaal litteken vanaf de linker bovenlip… rood omrande ogen. Dit individu heeft een uiterst onaangenaam opzicht.
cicatriz a la derecha del labio superior bordes de los párpados sanguinolentos, la mirada de este individuo impresiona desagradablemente.

Achter de roerende naïviteit waarmee jullie een grootheidswaanzinnige oplichter op zijn woord geloofden is er de dubbelhartigheid waarmee de onbeschaamdheden van dit individu op jullie website werden begroet.
Tras la supina ingenuidad con la que habéis creído a pie juntillas a un mitómano timador, se oculta la duplicidad con la que habéis acogido en vuestra web las infamias de ese individuo.

Dit individu zou ook hetzelfde aan het doen kunnen zijn, het achterhouden van voedsel van een dier,
Este individuo puede también estar haciendo la misma acción de no darle alimento a la criatura,

Dit individu is niet gewoon iemand die waarschuwt voor de grote gevaren van de toekomst
Este individuo no es solo alguien que advierte sobre los grandes peligros del futuro

Besnijdenis van baby's heeft ernstige ethische schendingen in dat het functioneel anatomische weefsel verwijderd van een wezen dat niet kan instemmen met deze procedure, en dit individu kan de volledige intacte mannelijke anatomie voor zichzelf wil, wanneer hij volwassen is.
La circuncisión de los recién nacidos con graves violaciónes de ética en que se elimina el tejido anatómico funcional de un ser que no puede dar su consentimiento a este procedimiento, y esta persona puede querer que el pleno anatomía masculina intacta para sí mismo cuando es un adulto.

Zoals de heilige Efrem de Syriër(+373) het schrijft: “Kijk naar dit individu waarin een leger demonen hun woonplaats heeft gezocht:
Como lo escribe San Efren el Sirio(+373):“mira a este individuo en el cual había hecho su morada una legión de diablos: ignorábamos que ellos se encontraban allí

Dit individu is niet gewoon iemand die waarschuwt voor de grote gevaren van de toekomst of de huidige dag,
Este individuo no solo viene a traer un aviso sobre los grandes peligros del futuro

griep geïnfecteerde persoon zaten, naast degenen die één rij voor en één rij achter dit individu zaten, een 80 procent kans hadden om ziek te worden.
persona infectada con gripe, así como aquellos sentados una fila enfrente y una fila detrás de este individuo, tenían aproximadamente un 80 por ciento de probabilidades de enfermarse.

dan kun je beginnen te vermoeden dat dit individu een pathologische leugenaar is.
puedes empezar a sospechar que este individuo es un mentiroso patológico.

in die lezing prees hij dit individu, de man die het hoofd van de organisatie was,
en ese discurso él alabó a este individuo, ese hombre que es cabecera de la organización,

Cleaner: Deze sectie definiëren dit individu als de persoon, of de werknemer,
Encargado de limpieza: en este apartado definimos a este individuo como la persona, o el trabajador,

de burgemeester zich niet wilde mengen in dit"verschil van mening tussen dit individu en de organisatie van het evenement",
el alcalde no intervendría en esta“diferencia de opiniones entre esta persona y los organizadores del evento”,

Dit houdt in dat dit individuen zijn die graag op de hoogte willen zijn van nieuwe deuren die toegankelijk zijn,
Esto implica que estas personas están interesadas en conocer las nuevas puertas abiertas de negocios que son accesibles,

Dit individu is een van hen.
Este individuo es uno de ellos.

Dit individu, een bepaald ontwikkelingsfocus voltooid, sterft.
Este individuo completando un cierto enfoque evolutivo, muere.