ESE INDIVIDUO - vertaling in Nederlands

• die persoon
• dat individu
• die kerel
• dat individuele
• die vent
• die man

Voorbeelden van het gebruik van Ese individuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas veces, la oración de un ser material sólo se puede contestar cuando ese individuo ha progresado hasta el nivel del espíritu.
Het gebed van het materiële wezen kan vaak alleen verhoord worden wanneer zulk een individu tot het geest-niveau is gevorderd.

Y este tipo de inspiración y coraje podría cambiar el mundo a través de las acciones que realice ese individuo.”.
En dit soort inspiratie en moed zou de hele wereld kunnen veranderen door acties die dan ondernomen worden door dat individu.”.

la familia de ese individuo sufre una pérdida terrible,
de familie van die persoon een verschrikkelijke verlies lijdt,

exista la esperanza, y ese individuo puede ser usted, dice Su Santidad el Papa Francisco
en jij kan dat individu zijn, zegt Paus Franciscus in deze vurige TED Talk,

En esta política,"información personal" se refiere a los datos que se relacionan con un individuo y que identifican a ese individuo, ya sea directa o indirectamente, como su nombre
In dit privacy statement worden onder persoonsgegevens verstaan gegevens met betrekking tot een natuurlijke persoon die direct of indirect tot die persoon te herleiden zijn,

Cuando las energías del mundo espiritual emergen en una psique occidental, ese individuo está completamente equipado para integrarlos,
Als energieën vanuit de spirituele wereld opduiken in de westerse psyche, is dat individu totaal niet uitgerust om deze energieën te integreren

En aquella carta se relataba cómo ese individuo cometió ofensas antinaturales en la vía pública,
In die brief vertelde hij hoe dat individuele onnatuurlijk strafbare feiten gepleegd in het openbaar,

tiempo debería ser impresionante, pero inicialmente, ese individuo parecía improbable
maar in eerste instantie leek die persoon waarschijnlijk nooit 10 of zo veel kilometers af te leggen,

Cuando las energías del mundo spiritual emergen en una psique occidental, ese individuo está totalmente desprovisto de herramientas para integrarlas
Wanneer energieën uit de spirituele wereld in een westerse psyche naar voren komen, is dat individu volledig niet uitgerust om ze te integreren

por escrito de un individuo o de un titular de una propiedad mediante el cual se aprueba el uso de la imagen de ese individuo o de esa propiedad(por ejemplo,
eigenaar hebben waarin goedkeuring wordt verleend voor het gebruik van de beeltenis van die persoon of het eigendom(bijvoorbeeld een woonhuis,

Cuando las energías provenientes del mundo espiritual emergen en una psique occidental, ese individuo se encuentra completamente desprovisto de herramientas para integrarlas
Als energieën vanuit de spirituele wereld opduiken in de westerse psyche, is dat individu totaal niet uitgerust om deze energieën te integreren of om zelfs maar

una oportunidad para establecer una base con esa persona o ese individuo.
de eigenaar als een mogelijkheid om contact te leggen met die persoon of die persoon.

Cuando las energías del mundo espiritual emergen en una psique occidental, ese individuo está completamente equipado para integrarlos,
Wanneer energieën uit de spirituele wereld in een westerse psyche naar voren komen, is dat individu volledig niet uitgerust om ze te integreren

individuo específico, ese individuo o negocio ha ganado esa cantidad.
heeft die persoon of onderneming dat bedrag verdiend.

Cuando las energías provenientes del mundo espiritual emergen en una psique occidental, ese individuo se encuentra completamente desprovisto de herramientas para integrarlas
Wanneer energieën uit de spirituele wereld in een westerse psyche naar voren komen, is dat individu volledig niet uitgerust om ze te integreren

etiquetados con el código único para ese individuo, y se punza con respiraderos para permitir el intercambio de gases.
voorzien van de unieke code voor die persoon, en doorboord met luchtgaten aan de gasuitwisseling mogelijk te maken.

Ese individuo no ganaría una libra
Dat individu zou niet winnen een pond,

la composición genética o la resistencia a la insulina de ese individuo pudiera predecir el éxito de la pérdida de peso.
een dieet dat overeenkomt met de genetische samenstelling of insulineresistentie van die persoon, gewichtsverlies kon voorspellen.

sin importar la ubicación de ese individuo.
ongeacht de locatie van dat individu.

el modelo epigenético de ese individuo.
epigenetische blauwdruk van die persoon.