HETZELFDE INDIVIDU - vertaling in Spaans

• mismo individuo
• misma persona

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde individu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijdering wordt meestal door hetzelfde individu gedaan.
La remoción es fácilmente efectuado por ese mismo individuo.

houdt de conatus hetzelfde individu in stand en heeft die betrekking op het hetzelfde structurele ontwerp.
el conatus continúa formando el mismo individuo y respetando el mismo diseño estructural.

dit allemaal namen zijn voor één en hetzelfde individu: Maitreya,
esos nombres diferentes se refieren a una misma y única persona, el Instructor del Mundo,

Of als er op hetzelfde ogenblik een individu een bepaald probleem heeft,
O al mismo tiempo, si hay algún individuo que tenga algún problema,

deze kenmerken er voor elk individu hetzelfde uitzagen, zou je je zorgen kunnen maken
estas características se veían iguales para cada individuo, te podría preocupar que esto todavía significara

de gemiddelde reactietijd is hetzelfde voor een individu of verwijzing waarnemer.
la distribución de referencia, o por lo que el promedio de respuesta es el mismo para un observador o referencia individual.

Tot slot wilden we ze herimplanteren in hetzelfde individu.
Y en un último paso reimplantarlas en la misma persona.

Er kunnen meerdere sets DNA aanwezig zijn in hetzelfde individu.
Puede haber múltiples grupos de ADN en un mismo individuo.

Maar het is niet hetzelfde individu, dat een nieuwe bepaling van zijn sociale wezen ontwikkelt.
Pero no es el mismo individuo el que desarrolla una nueva característica de su esencia social.

Maar het is niet hetzelfde individu, dat een nieuwe bepaling van zijn sociale wezen ontwikkelt.
Pero no es el mismo individuo que desarrolla una nueva determinadón de su esencia social.

Vervolgens bleek dat drie andere vrouwen waren aangevallen door een man die volgens de politie hetzelfde individu is.
Se supo después que otras tres mujeres habían sido agredidas por un hombre que la policía cree que es la misma persona.

Hetzelfde individu kan aanzienlijke variaties vertonen in testresultaten die gedurende meerdere dagen zijn genomen,
El mismo individuo puede exhibir variaciones significativas en los resultados de las pruebas tomadas durante varios días

er zal in de toekomst een gesprek met hetzelfde individu mogelijk zijn.
habrá posibilidad de tener una conversación con la misma persona en el futuro.

Self' verwijst naar paden van hetzelfde individu en'niet-zelf', paden van verschillende individuen..
Auto' se refiere a las pistas de un mismo individuo y'no-yo', senderos de diferentes individuos..

Toepassing van een 5-plex Luminex array om BV diagnose in opeenvolgende monsters van hetzelfde individu.
Aplicación de un conjunto complejo de 5 Luminex para el diagnóstico BV en muestras secuenciales tomadas de la misma persona.

Latere opgravingen door Vremir ontdekt extra botten van hetzelfde individu en werden door hem toegevoegd aan de collectie van de Babes-Bolyai University.
Excavaciones subsecuentes hechas por Vremir descubrieron huesos adicionales del mismo individuo y fueron añadidos por él a la colección de la Universidad Babeș-Bolyai.

Maar is naar gelang van de soort, afwisselend en bij hetzelfde individu of bij die van dezelfde soort niet bestendig.
Varia según las especies, y no es constante en el mismo individuo, ni en los individuos de la misma especie.

met inbegrip van LANTUS, kan tussen individuen en binnen hetzelfde individu variëren.
puede variar entre los individuos y dentro del mismo individuo.

In de directe nabijheid werden verdere beenderen gevonden die wellicht van hetzelfde individu afkomstig zijn.
En las inmediaciones, se encontraron más huesos que pudieron provenir del mismo individuo.

fluctueren binnen hetzelfde individu.
en el seno del mismo individuo.