DIT VOORBEELD - vertaling in Spaans

• este ejemplo
• este caso
• este modelo
• esta muestra
• éste ejemplo

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit voorbeeld komt uit het lab van Kevin Eggan in Harvard.
Este es un ejemplo del laboratorio de Kevin Eggan en Harvard.

Dit voorbeeld zal een keuzevakje in het label toevoegen.
En este ejemplo se va a agregar una casilla de verificación dentro de la etiqueta.

Dit voorbeeld demonstreert opsporen/controleren sommige eenvoudige geometrische vormen.
Este ejemplo muestra detección/comprobación de algunas formas geométricas simples.

In dit voorbeeld bewegen de sneeuwvlokjes zich allemaal in dezelfde richting.
En este ejemplo hemos mostrado a cada copo de nieve moviéndose en la misma dirección.

Dit voorbeeld vestigt een nieuw record van absurd gedetailleerde regelgeving.
El presente representa un nuevo hito en materia de reglamentación detallada hasta el absurdo.

Ik hoop dat de lidstaten dit voorbeeld volgen.
Confío en que los Estados miembros sigan tal ejemplo.

Gods intentie was, dat alle huwelijken dit voorbeeld zouden volgen.
La intención de Dios es que todos los matrimonios sean conforme a este ejemplo.

U kunt alle drie berekeningen in één cel zoals dit voorbeeld plaatsen.
Puede colocar los tres cálculos en una celda como en este ejemplo.

Eindelijk is het zover dat de EU dit voorbeeld volgt.
Ya es hora de que la Unión Europea siga por fin nuestro ejemplo.

In dit voorbeeld is het antwoord 12,
En este caso, la respuesta es 12,

Bekijk dit voorbeeld van een goedgevormde DMCA Notitie, en gebruik het als template om
Queda a su libre disposición esta muestra de una notificación de DMCA bien redactada,

Hoe staat dit voorbeeld in vergelijking met de koers nagevolgd door hen die hun stem niet willen opheffen tegen zonde
¿Cómo se compara este caso con la conducta seguida por los que no quieren alzar la voz contra el pecado

laat dit voorbeeld de succesvolle acquisitie betrekking tot een kleine hal.
permite relacionar este modelo para la adquisición exitosa en un pequeño pasillo.

In het licht van dit voorbeeld lijken modellen met watervrije
Sin embargo, a la luz de esta muestra, los modelos con zonas de transición anhidras

In dit voorbeeld heet de eerste printer rattan
En este caso, la primer impresora se llama rattan

Dit voorbeeld werd ook gevolgd door andere paleizen in het gebergte
Este modelo también se siguió en otros palacios de la sierra de Sintra

Als je toevallig om te worden geïnfecteerd met dit voorbeeld van ransomware, moet je niet aarzelen om contact met mensen uit deze site.
Si le sucede a ser infectados con esta muestra de ransomware, usted debe no dude en ponerse en contacto con la gente de este sitio.

Het belangrijkste is dat dit voorbeeld geen navolging vindt bij de ambtenaren en onder hen niet aan populariteit wint.
Lo más importante es que este caso no se contagie al resto del funcionariado y que no despierte simpatías en su seno.

Met dit voorbeeld kan de verwachte lengte van een kind berekend worden op basis van de lengtes van de ouders.
Con éste ejemplo puede calcular la altura esperada de un niño en base a la altura de los padres.

Je zult dit voorbeeld ook willen laten zien aan degene die goedkeuring moet geven aan de handleiding, voordat je verder gaat met het schrijven ervan.
También deberías mostrarle esta muestra a la persona que deba aprobar la apariencia del manual antes de continuar escribiéndolo.