DIT VOORBEELD - vertaling in Duits

• diesem Beispiel
• dieses Vorbild
• diesem Fall
• dieses Beispiel
• dieses Beispiels

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit voorbeeld toont het display met de radiofunktie geaktiveerd.
Dieses Beispiel zeigt das Display bei Radio-Modus.

In dit voorbeeld, ben ik Zod.
In diesem Beispiel bin ich Zod.

Dit voorbeeld migreert een virtuele machine met de naam CentOS4test.
Dieses Beispiel migriert eine virtuelle Maschine namens CentOS4test.

Ik hoop dat andere lidstaten dit voorbeeld zullen volgen.
Ich hoffe, andere Mitgliedstaaten werden diesem Beispiel folgen.

Dus dit voorbeeld is erg mooi.
Dieses Beispiel ist also sehr schön.

Je kan het zien met dit voorbeeld van Vidura.
Du kannst es von diesem Beispiel von Vidura sehen.

Wij houden ook van dit voorbeeld van de online retailer Georgina Sasha.
Wir lieben auch dieses Beispiel vom online-Händler Georgina Sasha.

De nieuwe lidstaten moeten dit voorbeeld volgen.
Die neuen Mitgliedstaaten müssen diesem Beispiel folgen.

Dit voorbeeld gebruikt drie ongepartitioneerde ATA-schijven.
Dieses Beispiel verwendet drei unpartionierte ATA-Platten.

De maatschappij moet Ieren van dit voorbeeld van Christus.
Die Gesellschaft muss von diesem Beispiel Christi lernen.

Dit voorbeeld van het bestand mpd. conf werkt alleen met mpd 4.X.
Dieses Beispiel für mpd. conf funktioniert nur mit mpd 4.x.

Ik gebruik dit voorbeeld met toestemming van de vertaler.
Ich benutze dieses Beispiel mit Erlaubnis der Übersetzerin.

Blader door dit voorbeeld.
Blättern Sie durch dieses Beispiel.

Maar denk aan dit voorbeeld.
Erinnern Sie sich aber an dieses Beispiel.

In dit voorbeeld zijn er twee gecodeerde schijfvolumes op de NAS.
In diesem Beispiele ist der NAS mit zwei verschlüsselten Festplattenvolumes ausgestattet.

Ik hoop dat toekomstige voorzitterschappen lering zullen trekken uit dit voorbeeld.
Ich hoffe, dass zukünftige Ratsvorsitze von diesem Vorbild lernen werden.

Europa kan en moet dit voorbeeld volgen.
Europa kann und muß diesen Beispielen folgen.

Dus in dit voorbeeld zijn wij de koorddanser.
Ok, in diesem Beispiel hier sind wir der Akrobat.

Dit voorbeeld alleen al is veel waard.
Nur dieses eine Beispiel ist eine Menge Arbeit wert.

Dit voorbeeld toont de risico's van dit gebrek aan een daadkrachtig gemeenschappelijk buitenlands beleid.
An diesem Beispiel werden die Gefahren des Fehlens einer echten gemeinsamen Außenpolitik erkennbar.