Voorbeelden van het gebruik van Beispiel geben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die politischen Verantwortlichen selbst ein Beispiel geben.
het politieke leiderschap een persoonlijk voorbeeld stelt.Auch dafür möchte ich Ihnen ein Beispiel geben.
Laat mij ook hier een voorbeeld van geven.Und du solltest allen ein Beispiel geben.
Wir müssen als Europäer unsere Stellung als Vorreiter wahren und ein Beispiel geben.
Wij Europeanen dienen het voortouw F: Können Sie uns ein Beispiel geben,?
V: Kunt u ons hiervan een voorbeeld geven?Wir müssen durch unser Leben ein Beispiel geben.
sind langweilig zu lesen, so ein Beispiel geben, das zeigt, wie Sie ein bestimmtes Merkmal verkörpern stattdessen.
dus geef een voorbeeld dat laat zien hoe je Sie sollten ein Beispiel geben und ihre Verträge zum Nachweis ihrer Zuverlässigkeit und Effizienz pünktlich einhalten.
Deze dienen het goede voorbeeld te geven en hun betrouwbaarheid en efficiëntie wir sollten hier wirklich kein falsches Beispiel geben.
dürfen wir selbst kein negatives Beispiel geben.
kunnen we niet zelf het slechte voorbeeld geven.wir wollten euch aber ein Beispiel geben, damit ihr uns nachahmen könnt.
maar opdat wij onszelven u geven zouden tot een voorbeeld, om ons na te volgen.Die Europäische Union muß zweifellos ein Beispiel geben, und hierin hat Frau Roth recht:
Natuurlijk moet Europa een voorbeeld zijn, daar heeft mevrouw Roth gelijk in:Ich freue mich, dass wir den Ländern, die der EU im Mai 2004 beitreten werden, ein Beispiel geben, wie die Mitgliedstaaten im Rahmen der Europäischen Union, die sich für einen fairen Wettbewerb und die Beseitigung von Handelshemmnissen einsetzt, Beschlüsse fassen können.
Ik ben blij dat we de landen die zich in mei 2004 bij ons aansluiten een voorbeeld hebben kunnen geven van de manier waarop de lidstaten besluiten kunnen nemen in de context van een Europese Unie die streeft naar eerlijke concurrentie en het opheffen van handelsbarrières.Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben: Subventionen für Mais sollten gestrichen werden,
Om een voorbeeld te geven: geen subsidie meer voor maïs als daarvoor grootschalige irrigatieIch möchte Ihnen ein Beispiel geben: Im Durchschnitt betrugen die 2005 in der Europäischen Union erhobenen Bußgelder weniger
Om u een voorbeeld te geven: de gemiddelde boete lag in 2005 in de Europese Unie bij minder dan 2000 euro,Ich möchte Ihnen ein Beispiel geben: Im Jahresbericht 1998 des Rechnungshofes wird darauf verwiesen, daß eine falsche Berechnung des Wechselkurses bei italienischem Wein den europäischen
Ik zal u hiervan een voorbeeld geven. In het verslag van de Europese Rekenkamer over 1998 werd melding gemaakt van ich hier bin gekommen, um eine weitere Diskussion über Dinge, die nicht Beispiel geben Sie nicht geben. .
ik hier ben gekomen om een ander te praten over dingen die niet voorbeeld geef Dein Beispiel gab meinem Leben einen Sinn.
Jouw voorbeeld gaf mijn leven doel.Dein Beispiel gab meinem Leben eine Richtung.
Jouw voorbeeld gaf mijn leven doel.Ich kann Ihnen konkrete Beispiele geben.
