BEISPIEL NENNEN - vertaling in Nederlands

• voorbeeld geven
• voorbeeld noemen

Voorbeelden van het gebruik van Beispiel nennen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf wirtschaftlicher Ebene möchte ich nur ein Beispiel nennen: das Auslaufen des Multifaserabkommens,
Op het economische vlak wil ik slechts een voorbeeld noemen: het einde van het multivezelakkoord,

Können Sie ein Beispiel nennen, wo OBI Bots zu einem effizienteren und besseren Service beigetragen hat?
Kun je een voorbeeld geven waarbij chatbots hebben bijgedragen aan efficiëntere en betere service?

Vielleicht kann ich das Beispiel nennen, das damals noch nicht viel Gewicht hatte, in den letzten
Misschien mag ik een voorbeeld noemen dat destijds nog niet erg belangrijk was,

Angesichts der Zeit möchte ich nur noch ein Beispiel nennen, das den Reformprozess der Kommission betrifft.
Ik zal gezien de tijd nog maar één voorbeeld noemen en dat betreft het hervormingsproces van de Commissie.

Ich möchte nur ein Beispiel nennen: Der Leguminosenanbau hat eine große Bedeutung für die Bindung von CO2.
Ik wil hier slechts een voorbeeld noemen. De productie van peulgewassen is van groot belang voor de vastlegging van CO2.

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen: Es ist möglich, mit Hilfe eines virtuellen Bankkontos zum Beispiel Erpressergelder einzuziehen.
Ik zal u een voorbeeld noemen: met behulp van een virtuele bankrekening kan men bijvoorbeeld uit chantage verkregen geld innen.

Ich will Ihnen einmal ein Beispiel nennen: Allein die Erhöhung des Anteils doppelt verglaster Fenster kann bis 2020 etwa 30% zusätzliche Energieeinsparungen mit sich bringen.
Laat ik u een voorbeeld noemen: alleen al een verhoging van het aandeel van ramen met dubbele beglazing kan tussen nu en 2020 een extra energiebesparing van 30 procent opleveren.

auch dafür möchte ich Schweden als Beispiel nennen.
wil ik Zweden als voorbeeld noemen.

Ich möchte nur ein Beispiel nennen: die Verschmutzung des Tals von Chamonix, das aufgrund des Mont-Blanc-Tunnels einen ähnlich hohen Verschmutzungsgrad verzeichnet
Ik geef slechts één voorbeeld: de vervuiling in de vallei van Chamonix ligt als gevolg van de Mont Blanc-tunnel even hoog

Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: In Italien könnten somit etwa 12 Milliarden Euro eingespart werden
Om een voorbeeld te geven: in Italië kan zodoende ongeveer 12 miljard euro uitgespaard worden,

Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: Die auszahlende Behörde in Polen nimmt nun zum dritten Mal Anträge auf Direktzahlungen an.
Ik zal u een voorbeeld geven. Een betaalorgaan in Polen neemt voor de derde keer voorstellen over directe betalingen aan.

Ich will Ihnen ein Beispiel nennen: Es gibt eine Einrichtung in Thessaloniki,
Ik noem het voorbeeld van het bureau voor de wederopbouw van de Balkan in Thessaloniki.

Ich möchte Ihnen nur ein Beispiel nennen, um den europäischen Institutionen diese Problematik vor Augen zu führen, denn das ist eine wirklich unverfrorene Form der Zensur.
Ik wil slechts met één voorbeeld de aandacht vragen van de Europese instellingen voor wat echt een ongelooflijke vorm van censuur is.

wir am Ende der schwedischen Präsidentschaft hier dieses Beispiel nennen können.
we bij het einde van het Zweedse voorzitterschap hier dit voorbeeld kunnen stellen.

Ich darf nur ein Beispiel nennen: Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt verlangt,
Laat ik slechts een voorbeeld noemen: de Juridische Commissie stelt als eis

Ich möchte ein Beispiel nennen: Wir befürchten,
Ik geef u een voorbeeld. Wij vrezen

Ich möchte Ihnen ein Beispiel nennen: Die Kommission hat jüngst Klage gegen Griechenland erhoben,
Ik geef u een voorbeeld: dDe Commissie heeft een procedure tegen Griekenland ingesteld

Ich möchte hier ein Beispiel nennen- und will mich auch nicht für das offensichtliche Interesse meines Wahlkreises entschuldigen-,
Om een voorbeeld te noemen, en ik verontschuldig mij niet voor een overduidelijk belang van mijn kiesdistrict, het restant van de Britse diepzeevloot vist

Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: Ich bin mit dem Fall einer Familie befaßt, in der die Mutter Irin,
Ik zal u een voorbeeld geven. Ik behandel het geval van een gezin waarvan de moeder Iers is

Lassen Sie mich nur ein Beispiel nennen: Wird die Union weiterhin multinationale Unternehmen ohne jede Gegenleistung finanziell fördern, ohne dass sie den Arbeitnehmer nachhaltige Beschäftigung sichern?
Om slechts één voorbeeld te noemen: gaat de Unie door met het verlenen van financiële steun aan multinationals zonder daarvoor ook maar iets terug te verlangen en zonder dat de werknemers duurzame werkgelegenheid wordt geboden?