DEZE FIGUREN - vertaling in Spaans

• estas figuras
• estos personajes
• estas personas

Voorbeelden van het gebruik van Deze figuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar ik deze figuren ontmoette die mij een dag rondleidden.
donde conocí a estos personajes que me llevaron a recorrer todo el día.

Met de steun van de verzorgingstaat, kunnen deze figuren de conservatieve moraal belachelijk maken
Con el respaldo del estado de bienestar, estos protagonistas pueden burlarse de la moral conservadora

die een ‘rechtvaardig' oordeel eisen. Deze figuren worden de tussenpersonen die het ego gebruikt om handel te drijven in grieven.
tus juicios estén"justificados" Estas figuras se convierten en los intermediarios que el ego emplea en el tráfico de resentimientos.

Deze figuur komt aan op donderdag
Esta persona llega el jueves

Uit deze figuur zal afhangen van de diepte van de uitgegraven sleuf.
De esta cifra dependerá de la profundidad de la zanja excavada.

Is dat deze figuur?
¿Es este tipo?

Is deze figuur serieus?
¿Este personaje es en serio?

Ongeveer, zoals in deze figuur, gemaakt op een grafisch tablet.
Aproximadamente, como en esta imagen, tomada en una tableta gráfica.

Uit deze figuur Indonesia kan leveren 7% van de wereld koffie.
De esta cifra Indonesia puede suministrar el 7% del café del mundo.

Formeel wordt deze figuur als een maximum van 147 punten zijn.
Oficialmente, esta cifra se considera que es un máximo de 147 puntos.

Deze figuur komt werken voor onze topzender?
¿Esta persona viene a trabajar en el buque insignia de nuestras emisoras?

Deze figuur toont de zes overheen gelegde"layers" van het CSS tabelmodel.
Este diagrama muestra seis"capas" superpuestas del modelo de tabla CSS.

Lego maakte deze figuurtjes uit aluminium in plaats van het gebruikelijke ABS-kunststof om er zeker van te zijn
Lego hizo estas figuras de aluminio, en lugar del plástico habitual, para asegurarse de que sobrevivieran a las

Deze figuur stelt de natuurlijke fenomenen voor die een rol hebben gespeeld bij het ontstaan van leven op Aarde.
Esta ilustración representa los fenómenos naturales que han creado la vida tal y como la conocemos en la Tierra.

Uit deze figuur, de wet voorziet in de volgende schaal van sancties.
A partir de esta cifra, la Ley establece el siguiente baremo de sanciones.

(HRmax), uit deze figuur kunt u de hartslag berekenen die we moeten dragen volgens het werk
(FCmax), desde esta cifra se pueden calcular el ritmo cardiaco que tenemos

Sommige auteurs denken dat deze figuurtjes twee nichtjes zijn van Constanza van Castilla,
En dichas figuras, algunos autores han creído reconocer a dos sobrinas de Constanza de Castilla,

Neem een kijkje op deze figuur, die in grote lijnen laat zien welk beleid te dekken die voordelen
Eche un vistazo a esta cifra, que muestra en líneas generales qué pólizas cubren qué prestaciones

Deze figuur is een belangrijke tijdreeks in Hawaii.
Esta cifra es una serie de tiempo importante en Hawái.

Deze figuur illustreert het algorithme voor de berekening van de uiteindelijke achtergrond van een cel.
Este diagrama ilustra el algoritmo para el cálculo del fondo definitivo de una celda.