DEZE GIFT - vertaling in Spaans

• este regalo
• este don
• esta donación
• este obsequio

Voorbeelden van het gebruik van Deze gift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sta jezelf toe deze gift te ontvangen, en wanneer welke gedachte dan ook komt om je af te leiden,
Permítase tener este regalo, y si cualquier pensamiento viene a disuadirle, recuérdese a sí mismo de su gran

de docent Reiki Master- precies daar op datzelfde moment- het kan niet anders dan dat je de schoonheid van deze gift inziet.
integridad que un maestro de Reiki- allí mismo en aquel momento- no puedes no apreciar la belleza sencilla de este regalo.

de docent Reiki Master- precies daar op datzelfde moment- het kan niet anders dan dat je de schoonheid van deze gift inziet.
integridad que el maestro de reiki precisamente en ese momento- no puede pasar por alto la belleza de este regalo.

Nu is de vraag of je deze gift van liefde aan jezelf en aan een ander kunt geven, net zoals Ik haar aan jou heb gegeven.
La única pregunta que queda es si pueden darse este regalo de amor, a ustedes mismos o a los demás, así como yo se lo he dado a ustedes.

verklaarde tijdens de bekendmaking van de donatie,"Ik hoop dat deze gift het zakelijk programma van Cornell een significante, nieuwe groei-impuls geeft,
al anunciar el donativo: “Espero que este obsequio le dé al programa de negocios de Cornell un ímpetu nuevo

Zij die vanuit een arbeideristische optiek moreel recht hebben op deze gift- hetzij rechtstreeks in de vorm van loon, hetzij indirect in de vorm van sociale,
En una perspectiva“laborista”, los que tienen moralmente derecho a este obsequio- ya sea directamente en forma de salario

Deze giften en de gunsten verdwijnen net zo snel als ze kwamen.
Estos regalos, este favor, se irán tan rápido como llegaron.

Deze giften zijn fiscaal aftrekbaar
Estos regalos son deducibles de impuestos

Deze giften zijn niet alleen voor jezelf.
Esos dones no son solo para vosotros.

Onthoud dat deze giften tot een nog grotere mate van verantwoordelijkheid leiden.
Recordad que estos dones conducen a un grado aún mayor de responsabilidad.

Deze giften worden gegeven
Estos dones son dados

Zegen ons Heer voor deze giften die we zo ontvangen van uw genade… door Jezus Christus onze heer.
Te bendecimos, nuestro Señor, y a estos regalos, que estamos a punto de recibir de ti como recompensa, a través de Cristo nuestro Señor.

Deze giften moeten generiek zijn voor het geval u een verrassing geschenk te ontvangen
Estos regalos deben ser genéricos en caso de que reciba un regalo sorpresa

Deze giften zijn niet alleen voor een dag,
Estos regalos no son sólo por un día,

Deze giften zijn iets dat zal u helpen beslissen wat je vriendje zal graag hebben voor zijn verjaardag.
Estos regalos son algo que le ayudará a decidir lo que su novio le encantaría tener para su cumpleaños.

Deze giften uit de Gemeenschap- goedgekeurd door dit Parlement- hebben nuttige medische bijstand geleverd aan vooral babies,
Estos regalos de la Comunidad- votados por este Parlamento- han llevado ayuda médica útil especialmente para los bebés,

Zegen ons, God voor deze giften die we ontvangen, als geschenk van Christus onze Heer.
Bendicenos, Señor, por éstos, Tus regalos, que estamos a punto de recibir, por Tu recompensa, a través de Cristo, nuestro Señor. Amén. Puedes hacerlo.

Om de impact van deze giften te maximaliseren, geeft Verisign Cares voor elke gift nogmaals hetzelfde bedrag tot $1500 per kalenderjaar.
Para maximizar el impacto de estas donaciones, Verisign Cares iguala las contribuciones de cada empleado, dólar a dólar, hasta una cantidad de 1.500 dólares por año natural.

Deze giften van menselijke vindingrijkheid
Estos dones del ingenio humano

Dat doen schuldigen niet. Deze giften maken ons menselijk,
Estos dones, que nos hacen humanos,… están amenazados,