GIFT IS - vertaling in Spaans

• regalo es
• gift es
• es el don

Voorbeelden van het gebruik van Gift is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kopen van een mooi stuk van juwelen is één ding maar de presentatie van zulk een gift is een andere.
Comprar una pieza hermosa de la joyería es una cosa pero la presentación de tal regalo es otra.

Dus, als het geld een gift is van de goden… zou het moeten gebruikt worden voor het volk, niet?
Por tanto, como este dinero es un regalo de los dioses debería utilizarse para el bien público,¿no cree?

Mensen die zich realiseren dat vrije wil een gift is… waarvan je nooit weet hoe die te gebruiken tot je ervoor moet vechten.
Saben que el libre albedrío es un regalo que jamás usarán hasta que luchen por él.

In het besef dat wat we hebben een gift is van de vorige generatie
Basándose en la idea de que lo que tenemos es un regalo de la generación anterior

deze gratis energie zijn waardevolste gift is.
esta energía gratuita fue su mayor regalo.

Hij herkende dat de capaciteit om meer gewaar te zijn en meer bewust een gift is voor ieder persoon, als ze dat zouden willen kiezen.
Reconoció que la capacidad de ser más perceptivo y más consciente es un regalo que cada persona tiene si están dispuestos a elegirla.

de gift van het leven de belangrijkste gift is die je maar kan geven.
el don de la vida es el regalo más importante que uno puede dar.

het staat buiten kijf dat dit een unieke gift is, geschonken door God.
no hay duda que esto es un regalo único otorgado por Dios.

‘Wat betreft dit grote Boek, ik kan alleen maar zeggen dat het de beste gift is die God de mensen gegeven heeft.
a este Gran Libro, tengo que decir que es el regalo más grande que Dios ha dado al hombre.

In plaats daarvan herkent u ze als authentiek, terwijl u met oprechtheid reageert, vermijdt emotioneel elke actie overbelast en hen uitleggend dat elke gift is evenredig met de economische mogelijkheden van het gezin hij machtigt ze op een meer volwassen manier.
Reconocerlos como auténticos, responder con sinceridad evita sobrecargar emocionalmente cada acción y explicarles que Cada regalo es proporcional a las posibilidades económicas de la familia.

Als u niet zeker bent gewoon beleefd vragen of het brengen van een gift is in orde, en als dat zo is,
Si usted no está seguro sólo cortésmente pedir si llevar un regalo está muy bien,

Deze grote gift is bedoeld om via jou aan de wereld te worden gegeven,
Este gran regalo es para ser dado al mundo a través suyo,

Deze grote gift is bedoeld om via jou aan de wereld te worden gegeven,
Este gran regalo es para ser entregado al mundo a través tuyo,

wij hen niet met het Evangelie benaderden, welke een vrije gift is voor iedereen die het wil ontvangen.
no aprovechamos para darles el Mensaje el cual es un regalo para todo aquel que lo quiera.

Giften zijn altijd welkom.
Las donaciones son siempre bienvenidas.

Meer dan de helft van de giften zijn anoniem.
Más de la mitad de estas donaciones son anónimas.

Kaarten van de gift zijn geldig voor 24 maanden na aankoop.
Tarjetas de regalo son válidas durante 24 meses después de la compra.

Weet je zeker dat het geen gift was?
¿Seguro que no fue un regalo?

Mijn broer dat dat het hiernamaals een gift was.
Mi hermano… pensaba que al Más Allá era un regalo.

Laten we zeggen dat het geld een gift was?
¿Digamos que el dinero ha sido un regalo?