DEZE LEEGTE - vertaling in Spaans

• este vacío
• esta vacuidad

Voorbeelden van het gebruik van Deze leegte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar door te beginnen met de ervaring van deze woestijn, deze leegte, kunnen we opnieuw de vreugde van geloven, het levensbelang ervan voor ons,
Pero, precisamente, a partir de la experiencia de este desierto, de este vacío, es como podemos descubrir nuevamente la alegría de creer,

Maar juist vanuit de ervaring van deze woestijn, deze leegte, kunnen wij opnieuw de vreugde ontdekken van te geloven,
Pero precisamente a partir de la experiencia de este desierto, de este vacío, es como podemos descubrir nuevamente la alegría de creer,

Het is zeer moeilijk om te onderzoeken waardoor deze leegte is ontstaan,
Es muy difícil investigar qué causó este vacío, porque entonces usted tiene

van uitzonderlijk groot belang, en een goed hoger managementonderwijs kan deze leegte opvullen van wat het bedrijf nu doet
una buena educación de alta dirección puede llenar este vacío de lo que el negocio está haciendo ahora,

In deze leegtes graffiti gevonden,
En estos vacíos encontramos graffitis,

Nou, niet deze leegte.
Pero no este vacío.

Ik houd van deze leegte.
Me gusta este vacío.

Een oceaan van olie onder deze leegte.
Un océano de petróleo bajo este vacío.

Zal u verplaatsen en vul deze leegte?
¿Se mueven en y llenar este vacío?

Deze leegte bevat alles wat je nodig hebt.
Este vacío contiene todo lo que necesitas.

Kom, vul deze leegte met uw zoete liefkozing.
Ven y llena este vacío con tu dulce caricia.

Het is een beetje verwarrend, al deze leegte.
Es medio inquietante, todo este vacío.

Deze leegte was vrij plezierig
Este Vacío era bastante plácido

We willen deze leegte vullen op dit moment in jullie geschiedenis.
Nosotros deseamos llenar este vacío en este momento en su historia.

Maar deze leegte… dit bewijst
Pero este vacío… esto demuestra

Want deze Leegte bevat nog geen splinter van iets ruimtelijk waarneembaars;
Porque este Vacío no contiene ni la más pequeña brizna de cualquier cosa que pueda ser vista espacialmente;

We willen graag deze leegte vullen op dit moment in jullie geschiedenis.
Nos gustaría llenar este vacío en este momento en su historia.

Steps vult deze leegte door de Uber van vertalen te worden en meer.
Stepes está llenando rápidamente este vacío al convertirse en el Uber de la traducción.

Ik dacht dat ik wel iets meer zou voelen dan dit… deze leegte.
Creí que sentiría algo más que este… este vacío.

Zegen deze koude… verlaten woestijn, deze leegte die onze harten dreigt te bevriezen.
Bendice este gélido y solitario desierto, este vacío que amenaza con helar nuestros corazones.