DEZE LEEGTE - vertaling in Engels

• this emptiness
• this void
• this emptyness
• this blank
• this empty space

Voorbeelden van het gebruik van Deze leegte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat ik wel iets meer zou voelen dan dit… deze leegte.
I thought I would feel something more than this… this emptiness.

Olie. Een oceaan van olie onder deze leegte.
Oil. An ocean of it under this emptiness.

al deze leegte.
you know, all this void.

Maar deze leegte vreet piloten.
But this void can swallow up good pilots.

We willen deze leegte op dit moment in jullie geschiedenis vullen.
We wish to fill this void at this moment in your history.

Wij wensen deze leegte op dit moment in jullie geschiedenis op te vullen.
We wish to fill this void at this moment in your history.

Maar het is deze leegte die het relatief veilig maakt voor prooien.
That makes it comparatively safe for prey. But it's this emptiness.

Zonder hen ben ik verloren in deze leegte.
Without them I'm lost in this nothingness.

Dat ik jou tegen kom in deze leegte.
Fancy running' into you in all this empty.

Hoeveel mensen ik ook red, deze leegte kan ik niet opvullen.
No matter how many people I save, I can't fill this hole.

Deze leegte wordt telkens weer opgevuld met de dingen,
This emptiness is filled every time again with things,

Er is er maar Eén die deze leegte, dit gat, in u wil vullen.
There is only One, who wants to fill this emptiness, this hole.

Deze leegte heeft geen afmetingen en bestaat dus officieel niet.
This void has a total lack of dimension. Therefore, by all standards, it does not exist.

Kunnen ze dit onder ogen zien en zich realiseren dat deze leegte een roepen naar God is
Can they face this and realize that this emptiness is a calling to God

Je wilt deze leegte opvullen door bij mij thuis in te breken?
This void that you're trying to fill, coming here, breaking into my home?

Deze leegte is het begin van een depressie die volgens studies een leven lang kan duren.
This emptiness is the beginning of depression that studies say can last a lifetime.

CasinoCoin biedt de oplossing te helpen vullen deze leegte.
CasinoCoin offers the solution to help fill this void.

hoe groter de kans dat de persoon die deze leegte gebruikt voor de veiligheid, niet gewond raakt.
the greater the probability that the person who is using this void for safety will not be injured.

Aanschouw de echtheid van het gebrek aan warmte. In deze leegte van de geest, van menselijke warmte.
Look at the realness of the lack of warmth. of human warmth… In this emptiness of mind.

Dit heeft geleid tot een stormloop in de particuliere sector in te vullen in deze leegte.
This has led to a rush in the private sector to fill in this void.