A VOID IN - vertaling in Nederlands

• een leegte in
• een leemte in

Voorbeelden van het gebruik van A void in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She is no longer seeking to have a void in her heart filled with love, she has it already.
Ze zoekt niet langer naar iets om die leegte in haar hart mee te vullen, ze heeft het al.

we're here to fill a void in their lives.
wij zijn er om de leegte in hun leven te vullen.

the artist describes it as“one of the cut out series made by cutting a void in the wood exposing a deeper layer
de kunstenaar beschrijft het als“een van de uitgesneden serie gemaakt door het snijden van een leegte in het hout bloot een diepere laag

There's a void in your soul, ready to be filled.
Een leegte in je ziel, klaar om gevuld te worden.

I experienced a void in myself that should not have been there.
Ik ervoer een leegte in mijzelf die er niet hoorde te zijn.

I thought there was a void in my life and Walter filled it.
Ik had een leegte in mijn leven en Walter heeft dat opgevuld.

that will leave a void in Detroit.
dat zal een leegte in Detroit achterlaten.

Meaning it doesn't exist. All because of a void in sex.
Dat huwelijk bestaat niet vanwege te weinig seks.

You joke, but I know you have always felt a void in your life.
Je maakt grapjes, maar ik weet dat je altijd een leemte voelde in je leven.

Yes, but sometimes when you're facing a void in life, you do, well, pretty strange things.
Ja, maar soms als je een leegte in je leven hebt… doe je vreemde dingen.

By putting forward a proposal on the responsibility of flag States, the Commission intends to fill a void in the European safety system.
Met het voorstel over de aansprakelijkheid van de vlaggenstaten wil de Commissie een leemte opvullen in het Europese veiligheidsstelsel.

Is there a void in arts history in regard to different genders?
Bestaat er een leemte in de kunstgeschiedenis met betrekking tot verschillende genders?

There is a void in the middle to accommodate the handle on top of the welder.
Er zit een uitsparing in het midden van de unit waar het handvat van het lasapparaat invalt.

as the MacGregors' retirement leaves a void in the trailer sailer market.
pensionering de MacGregors'laat een leegte in de trailer sailer markt.

There had been a void in guidance since the death of Prophet Noah
Er was een leegte in begeleiding geweest sinds de dood van de profeet Noach

Instead of a traditional park, a huge crop circle is planted by an artist, a void in the surrounding public space.
Ipv een traditioneel parkje is door een kunstenaar een grote graancirkel aangeplant, een leegte in de omringende openbare ruimte.

Our loving son-in-law took his own life and left a void in our family and my youngest nephew also lost the fight against depression.
Onze liefdevolle schoonzoon nam zijn eigen leven en liet een leegte in onze familie en mijn jongste neef ook verloren de strijd tegen depressie.

There's a void in the blood spatter pattern.
Er is een leegte in de bloedspat patroon.

She often starts with a void in her past or a unreliable memory.
Zij start vaak met een leemte in haar verleden of een onbetrouwbare herinnering.

She left a void in both our hearts, son.
Zij liet een leegte in onze beide harten, zoon.