EEN LEEMTE - vertaling in Engels

• a lacuna
• shortcomings
• a void
• gap
• a hole
• a loophole

Voorbeelden van het gebruik van Een leemte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

administratieve procedures bereikte veiligheidsniveau, of- een leemte in de gemeenschappelijke technische voorschriften
common technical requirements and administrative procedures, or- shortcomings in the common technical requirements

Toch is er nog steeds een leemte in onze kennis van gebeurtenissen in het verleden die geschreven taal niet kan vullen.
There is still a void in our knowledge of past events which written language cannot fill.

behoudens na machtiging door de Gemeenschapsinstellingen of wanneer er een leemte moet worden opgevuld.
the Community Institutions or where there is a lacuna needing to be filled.

In feite vertoont het juridisch kader van de Unie op dit punt momenteel een leemte.
It is true that there are currently shortcomings in the Community legal framework in this area.

Mijnheer de Voorzitter, er zit een enorme leemte in de acties van de Europese Unie, waarvoor geen excuus bestaat.
Mr President, we have a huge and inexcusable gap in EU action.

Deze nieuwste versie van Adobe InDesign heeft een leemte opgevuld door een aantal bugs uit de vorige versies van deze tool te verhelpen.
This latest version of Adobe InDesign has filled a void by fixing some bugs from the previous versions of this tool.

En nu is er een leemte in mijn hart… die niet gevuld kan worden.
There is a hole in my heart… and it cannot be filled. But now.

belangrijk het informatiebeleid is, maar laat in dit geval een informatieve leemte ontstaan.
in this regard is allowing an information gap to develop.

Je maakt grapjes, maar ik weet dat je altijd een leemte voelde in je leven.
You joke, but I know you have always felt a void in your life.

Met het voorstel over de aansprakelijkheid van de vlaggenstaten wil de Commissie een leemte opvullen in het Europese veiligheidsstelsel.
By putting forward a proposal on the responsibility of flag States, the Commission intends to fill a void in the European safety system.

hierdoor is er een leemte in de kennis hoe deze patiënten optimaal verzorgd moeten worden.
ineligible for clinical studies in mCRC, and as such there is a knowledge gap in how to optimally care for them.

Het vult een leemte in de verordeningen die momenteel de uitvoer van afval vanuit de Europese Unie controleren.
It fills a gap in the current regulations controlling the export of waste in the European Union.

Wat dat betreft, is er op bepaalde arbeidsmarkten een leemte, die met deze richtlijn moet worden opgevuld
This is the shortcoming on certain job markets which this directive is designed to rectify

Met dit voorstel wordt beoogd een leemte op het gebied van de etikettering van uit één ingrediënt bestaande levensmiddelen op te vullen
The aim of the proposal is to fill a gap as regards the labelling of foodstuffs containing a single ingredient

De richtlijn zal derhalve een leemte in de communautaire regelgeving inzake het verzekeringstoezicht opvullen.
The Directive will thus fill a gap in the Community regime of supervision on insurance.

Het vult zeker een leemte op tot ik thuis ben bij Mrs Bucket.
It's filled a gap until I get home to Mrs Bucket- and that's for sure.

In de externe evaluatie wordt bevestigd dat het EMSA een leemte op het gebied van maritieme veiligheid in de Europese Unie heeft opgevuld.
The external evaluation confirms that EMSA has filled a gap in the maritime safety area in the European Union.

Bovendien vult Cultuur 2000 duidelijk een leemte in de financiering van transnationale samenwerking in Europa,
Moreover, Culture 2000 clearly fills a gap in funding for transnational cooperation in Europe,

Er is een leemte tussen wat men wil bereiken
There is a gap between aspirations and their realization,

De Europese Commissie daagt Duitsland voor het Hof wegens een leemte in zijn wetgeving betreffende de toegang tot de rechter bij milieukwesties.
The Commission is taking Germany to Court over a loophole in its legislation on access to justice in environmental matters.