THE SHORTCOMING - vertaling in Nederlands

• de tekortkoming
• het gebrek
• het manco
• het euvel

Voorbeelden van het gebruik van The shortcoming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not-proper compliance suspension is only permitted, to the extent that the shortcoming justifies so.
niet-behoorlijke nakoming is opschorting slechts toegestaan, voor zover de tekortkoming dat rechtvaardigt.

put the bottle quite accurate, avoid the shortcoming of the high failure rate caused by excessive use of position switches.
de vrij nauwkeurige fles te zetten, de tekortkoming van het hoge die mislukkingstarief vermijden door bovenmatig gebruik van positieschakelaars wordt veroorzaakt.

If PTC+ acknowledges the shortcoming for which compensation is claimed,
Indien PTC+ het gebrek, waarop de reclame betrekking heeft,

put the bottle quite accurate, avoid the shortcoming of the high failure rate caused by excessive use of position switches.
de vrij nauwkeurige fles te zetten, de tekortkoming van het hoge die mislukkingstarief vermijden door bovenmatig gebruik van positieschakelaars wordt veroorzaakt.

The report of the Shortcoming shall be of such a concrete nature that it shall be clear to the Contractor without having to make any further enquiry as to what is the nature of the Shortcoming and what actions can be reasonably expected of it.
De melding van het Gebrek dient zodanig concreet te zijn dat het voor Opdrachtnemer zonder verdere navraag duidelijk is wat de aard van het Gebrek is en welke acties in alle redelijkheid van hem verwacht mogen worden.

Customised Software39.1 Costs of rectification during the guarantee The Contractor will not charge any costs for the rectification of the Shortcoming if a fixed price has been agreed for the development of Customised Software.
Maatwerk Software39.1 Kosten herstel tijdens garantie Alleen indien voor de ontwikkeling van Maatwerk Software een vaste prijs is overeengekomen, zal Opdrachtnemer geen kosten in rekening brengen voor herstel van het Gebrek.

suspension shall only be allowed in so far the shortcoming justifies such action.
niet behoorlijk zal nakomen, is de opschorting slechts toegelaten voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt; of.

suspension shall only be allowed in so far the shortcoming justifies such action.
niet behoorlijk zal nakomen, is de opschorting slechts toegelaten voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt.

the dissolution of the agreement is only allowed if the shortcoming justifies it.
is de opschorting slechts toegelaten voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt.

suspension shall only be allowed in so far the shortcoming justifies such action.
niet behoorlijk zal nakomen, is de opschorting slechts toegelaten voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt.

Mr President, the shortcoming of the Treaty of Amsterdam is that enlargement will not be easily achievable,
Voorzitter, het tekort van het Verdrag van Amsterdam is dat het uitbreiding eigenlijk niet goed mogelijk maakt

at the same time I must ascertain that the shortcoming of the later albums being the precarious quality level of the song material is also still present on this'Hope In Hell.
ik moet tevens constateren dat het euvel van de latere platen namelijk het wisselvallige kwaliteitsniveau van het song materiaal ook op deze'Hope In Hell' aanwezig is.

suspension shall only be allowed in so far the shortcoming justifies such action.(c)
niet behoorlijk zal nakomen, is de opschorting slechts toegelaten voor zover de tekortkoming haar rechtvaardigt; of(c)

upon a proper and as detailed as possible notice of default stating a reasonable term for curing the shortcoming, the other party fails imputably in the fulfillment of the essential obligations in accordance with the agreement.
na een deugdelijke en zo gedetailleerd mogelijke schriftelijke ingebrekestelling waarbij een redelijke termijn gesteld wordt voor zuivering van de tekortkoming, toerekenbaar tekortschiet in de nakoming van wezenlijke verplichtingen uit de overeenkomst.

complete description of the shortcomings.
volledige omschrijving van de tekortkoming.

Despite the shortcomings we had a great holiday.”.
Ondanks de tekortkomingen hadden we een geweldige vakantie.”.

Among the shortcomings can be identified.
Onder de tekortkomingen kunnen worden geïdentificeerd.

The shortcomings begin with catch registrations.
De lacunes beginnen al met de registratie van de vangsten.

Despite the shortcomings, liquid wallpaper is in great demand.
Ondanks de tekortkomingen is er veel vraag naar vloeibaar behang.

Of the shortcomings can be mentioned insufficiently saturated black color.
Van de tekortkomingen kan worden genoemd onvoldoende verzadigde zwarte kleur.