DEZE STUDIE - vertaling in Spaans

• este estudio
• este ensayo
• esta investigación
• estos estudios

Voorbeelden van het gebruik van Deze studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze studie werden 29.615 mensen uit zes prospectieve cohortstudies samengebracht, die gemiddeld genomen 17,5 jaren werden gevolgd[1].
En esta investigación se han reunido 29.615 personas procedentes de seis estudios de cohorte prospectivos, que de media fueron seguidas durante 17,5 años[1].

De resultaten van deze studie tonen aan dat het belangrijk is om een goed uiterlijk te behouden om je goed in je vel te blijven voelen.
Los resultados de esta investigación demostraron la importancia de mantener una buena apariencia para sentirse bien consigo mismo.

Tijdens deze studie ontdekten wetenschappers hoe deze markereringen zichzelf op verschillende manieren op het genoom plaatsten om de NSC's ‘te vertellen' langzamer te groeien.
En esta investigación, los científicos descubrieron cómo estas marcas se colocan de manera diferente en el genoma,“diciendo” a las NSPC que deben crecer más lentamente.

Deze studie is één van de meest uitgebreide op dit gebied geworden van de afgelopen decennia.
Esta investigación se ha convertido en la más extensa en este campo de las últimas décadas.

Voor de langste tijd hebben we eigenlijk begrepen dat calcium profiteert onze botten, maar deze studie blijkt, het werkt voor vetverbranding ook.
Durante mucho tiempo hemos reconocido que el calcio es bueno para los huesos, pero a medida que esta investigación muestra, funciona para bajar de peso también.

naar verluidt gekoppeld aan steroïde misbruik lijken te worden versneld deze studie.
supuestamente asociados con el abuso de esteroides parecen precipitar esta investigación.

die proberen deze studie en de rapporten in diskrediet te brengen.
que tratan de desacreditar estos estudio e informes.

Voor de zeven drukopdrachten in deze studie waren de extra kosten als volgt.
Para los siete trabajos de impresión tenidos en cuenta para este estudio, los costes adicionales fueron los siguientes.

Deze studie toont aan dat dit onderdeel de mogelijkheid om problemen therapie gewicht kan zijn.
Este estudio de investigación demuestra que este ingrediente activo puede ser la opción para el tratamiento de la obesidad.

Deze studie gebruikte echter wel extreem hoge dosissen THC(2 weken lang 210mg per dag) om tot dit resultaat te komen.
Dicho esto, el estudio utilizaba dosis de THC extremadamente altas(210mg al día durante dos semanas) para obtener estos resultados.

Volgens deze studie, een gemiddeld monster van mannen werd gemaakt te gebruiken Jes Extender
De acuerdo a este estudio, una muestra promedio de hombres fue hecha para usar Jes Extender

Volgens deze studie, die meerdere jaren duurde en waar meerdere mensen aan meededen,
Según este estudio, realizado durante varios años en los que se entrevistó a personas adineradas, la felicidad está

Deze studie toonde aan dat het mogelijk is om verschillende geheugens die in hetzelfde neuron zijn opgeslagen selectief te wissen.
En este estudio se demostró que es posible borrar de manera selectiva diferentes memorias almacenadas en una misma neurona.

Omdat deze studie echter slechts één persoon omvatte,
Sin embargo, debido a que este estudio involucró a una sola persona,

Deze studie beoordeelt de huidige kosten van de werking van het SIS op nationaal niveau
En este estudio se evaluó el coste actual de funcionamiento del SIS a nivel nacional

De Commissie is van mening dat deze studie het verlies aan banen ingeval van de instelling van maatregelen schromelijk overschat.
La Comisión cree que dicho estudio sobrestima significativamente las pérdidas de empleo en la UE derivadas de la adopción de medidas.

En deze studie heeft ontdekt
En este estudio se ha descubierto

Deze studie heeft ten doel de verspreiding van informatie over de verwezenlijkingen van Tempus te verbeteren
El objetivo de este estudio es aumentar la difusión de la información sobre los logros de Tempus hasta el momento

Deze studie maakt gebruik van een goed gekarakteriseerd prostate afgeleide chronische prostatitis UPEC stam te bemiddelen ziekte 2.
El presente estudio utiliza un bien caracterizado próstata derivado de la cepa UPEC prostatitis crónica para mediar en la enfermedad de 2.

Deze studie ontdekt dat mannen die Forskolin eten de aanpassing van de lichaamsmassa structuur verkregen.
Este estudio de investigación revela que los hombres que toman en forskolina se obtienen el cambio en la estructura de la masa corporal.