DEZE VERSNELLING - vertaling in Spaans

• esta aceleración

Voorbeelden van het gebruik van Deze versnelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mark Prophet vergeleek deze versnelling met een trein.
Mark Prophet comparaba esta aceleración con un tren.

Deze versnelling bevordert de efficiëntie van het afvoersysteem.
Esta aceleración contribuye a la eficiencia del sistema de extracción.

Deze versnelling betrof zowel nationale programma's
Esta aceleración se produjo tanto en los programas de iniciativa nacional

Deze versnelling dient niet om pijn en lijden te veroorzaken.
Esta aceleración no tiene la intención de originar dolor ni sufrimiento.

Als we doorgaan met deze versnelling, dan verliezen we de rompintegriteit.
Si seguimos con esta aceleración…-… perderemos integridad del casco.

Mark Prophet is gewend om deze versnelling met een trein te vergelijken.
Mark Prophet comparaba esta aceleración con un tren.

Wij zouden niet verbaasd opkijken als de arbeidsmarktcijfers vrijdag deze versnelling bevestigen.
No nos sorprendería que el informe del mercado laboral del próximo viernes confirme esta aceleración.

Mark Prophet is gewend om deze versnelling met een trein te vergelijken.
Mark Prophet utiliza para comparar esta aceleración de un tren.

De nieuwe kinderen zijn zowel de oorzaak als het gevolg van deze versnelling.
Los nuevos niños son tanto la causa como el efecto de esta aceleración.

En in deze versnelling van de kapitalistische oorlogsgekte,
Y en esta aceleración de la locura guerrera capitalista,

technologie draagt bij aan deze versnelling.
la tecnología está contribuyendo a esta aceleración.

Deze versnelling kan angst creëren als oude lagen naar de oppervlakte komen om losgelaten te worden.
Esta aceleración puede crear temor al liberarse viejas capas subiendo a la superficie.

Deze versnelling kan angst creëren
Esta aceleración puede generar temor

Ik heb u de vorm gegeven van hoe deze versnelling zich zal spreiden over de tijd;
Les he dado el formato de cómo esta aceleración se difundirá con el tiempo;

Wetenschappers hebben de oorzaak van deze versnelling"donkere energie" genoemd,
Los científicos apodaron la causa de esta aceleración como'energía oscura',

Een deel van de uitdaging is om deze versnelling op een sociaal aanvaardbare wijze uit te voeren.
Parte del problema consiste en realizar esta aceleración de una forma que resulte socialmente aceptable.

Wetenschappers hebben de oorzaak van deze versnelling"donkere energie" genoemd,
Los científicos apodaron la causa de esta aceleración como“energía oscura”,

Deze versnelling is te wijten aan twee kosmische factoren die actief zijn in onze Melkweg
Esta aceleración se ha debido a dos factores Cósmicos que operan en nuestra Galaxia

Deze versnelling is echter voor een groot deel de afspiegeling van het effect van schommelingen in het werkloosheidscijfer.
Sin embargo, esta aceleración refleja en gran medida el efecto de las variaciones de la tasa de desempleo.

Deze versnelling van de procedure van gemeenschappelijk recht zal ertoe leiden dat de desbetreffende dossiers onvoldoende bestudeerd worden.
Esta aceleración del procedimiento de Derecho común supondrá un estudio demasiado superficial de los expedientes.