DIERGENEESMIDDELEN - vertaling in Spaans

• medicamentos veterinarios
• uso veterinario
• productos veterinarios
• medicamento veterinario

Voorbeelden van het gebruik van Diergeneesmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De websites die diergeneesmiddelen voor verkoop op afstand aanbieden aan het grote publiek moeten worden gelinkt aan de website van de betrokken bevoegde autoriteit.
Los sitios web que vendan medicamentos veterinarios a distancia deben estar conectados al sitio web de la autoridad competente.

Zoals met alle diergeneesmiddelen, sta niet toe
Como con cualquier medicamento veterinario no permita

Diergeneesmiddelen: bepalingen voor immunologische produkten Voorstel van de Commissie Publikatieblad C 61, 10.3 89.
Medicamentos veterinarios: disposiciones sobre productos immunológicos Propuesta de la Comisión Diario Oficial C 61, 10.3.89.

In de verpakking van diergeneesmiddelen moet een bijsluiter zijn opgenomen waarin dezelfde gegevens staan als op de verpakking.
El envase de un medicamento veterinario deberá contener un prospecto con las mismas informaciones que el envase.

Diergeneesmiddelen die een werkzame stof bevatten waarvoor in de Unie een vergunning voor een periode van minder dan vijf jaar is verleend;
Los medicamentos veterinarios que contengan un principio activo que esté autorizado en la Unión desde hace menos de cinco años;

Diergeneesmiddelen die een werkzame stof bevatten waarvoor in de Unie op de datum van indiening van de aanvraag geen vergunning is verleend als diergeneesmiddel;.
Los medicamentos veterinarios que contengan un principio activo que no haya sido autorizado como medicamento veterinario en la Unión en la fecha de la presentación de la solicitud;

Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados de dichos medicamentos veterinarios deberán eliminarse de conformidad con los requisitos locales.

Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd. es.
Todo medicamento veterinario no utilizado o material de desecho procedente de este medicamento, debe eliminarse según los requerimientos locales. to en.

Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Cualquier medicamento veterinario no usado o los residuos de este medicamento veterinario deben eliminarse de acuerdo con los requisitos locales.

Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Cualquier medicamento veterinario no utilizado o los desechos derivados de estos medicamentos deben ser eliminados en conformidad con las exigencias locales.

Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Cualquier medicamento veterinario no usado o los materiales de desecho derivados del uso de tales productos deben eliminarse con arreglo a los requisitos locales.

Alle niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventuele restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale regelgeving te worden verwijderd.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

Ongebruikte diergeneesmiddelen, restanten hiervan,
Todo medicamento veterinario no utilizado,

Zie ook rubriek “Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventuele restanten hiervan”.
Véase también la sección“Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso”.

Niet-gebruikte diergeneesmiddelen of eventuele restanten moeten worden verwijderd in overeenstemming met de daarvoor geldende regels.
Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo deberán eliminarse de conformidad con las normativas locales.

Het diergeneesmiddel moet daarom met voorzichtigheid gebruikt worden met andere diergeneesmiddelen die induceren, onderdrukken of gemetaboliseerd worden door deze enzymen.
Por lo tanto, el medicamento debe utilizarse con precaución cuando se use con otros medicamentos que inducen, inhiben o que son metabolizados por estos enzimas.

Voorts moet de levering van diergeneesmiddelen door dierenartsen worden beperkt tot de hoeveelheid die nodig is voor de behandeling van de dieren die zij verzorgen.
Además, el suministro de medicamentos veterinarios por parte de los veterinarios debe restringirse a la cantidad necesaria para el tratamiento de los animales a su cuidado.

Voor combinatie met andere diergeneesmiddelen voor het intensiveren van sedatie
Para combinacion con otros productos a fin de intensificar la sedacion

Het is belangrijk dat bij de beoordeling van de baten-risicobalans van bepaalde antimicrobiële diergeneesmiddelen in de Unie rekening wordt gehouden met de internationale dimensie van de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie.
Al evaluar la relación beneficio-riesgo de determinados antimicrobianos veterinarios en la Unión es importante considerar la dimensión internacional del desarrollo de las resistencias.

In de EG bestaat een verbod op het gebruik van hormonen en diergeneesmiddelen in de veemesterij.
En la CE existe una prohibición de la utilización de hormonas y de medicamentos en la alimentación para animales.