DISSOCIATIEVE - vertaling in Spaans

• disociativos
• disociativa
• disociativas
• disociativo
• estado

Voorbeelden van het gebruik van Dissociatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dissociatieve fugue, voorheen psychogene fugue,
La fuga disociativa, antes llamada fuga psicógena,

Heeft de laatste tijd ongewone dissociatieve perioden.
ha tenido crisis disociativas poco comunes.

Dit heeft als gevolg ernstige dissociatieve problematiek bij slachtoffers, met als doel totale controle over de slachtoffers/daders.
Esto resulta en serios problemas disociativos entre las víctimas, con el objetivo de un control total sobre las víctimas/ culpables.

Mensen die kampen met dissociatieve amnesie kunnen zelfmoordgedachten
Las personas con amnesia disociativa pueden desarrollar pensamientos

Bij dissociatieve stoornissen is de intensiteit van de emoties vaak te groot voor een persoonlijkheid.
En muchos trastornos disociativos, la intensidad de las emociones del paciente suele ser demasiado fuerte para que la personalidad la procese.

Dissociatieve amnesie ontstaat in het algemeen als afweermechanisme om het individu te beschermen tegen een verontrustende gebeurtenis.
Por lo general, la amnesia disociativa surge como un mecanismo de defensa, a fin de proteger a la persona de un suceso traumático.

Dus wat zijn dissociatieve aandoeningen, waarom is diagnose controversieel
Entonces,¿qué son los trastornos disociativos, por qué el diagnóstico es controvertido

De frequentie van dissociatieve fugue gewoonlijk toeneemt tijdens stressvolle
La frecuencia de la fuga disociativa tiende a aumentar durante períodos estresantes

In het geval van dissociatieve stoornissen is het belangrijk
En el caso de los desórdenes disociativos, es importante

Wij denken dat je daarom dissociatieve afbraak in je geheugen hebt, in je bewustzijn.
Creemos que por eso está teniendo esta ruptura disociativa en su memoria, su conciencia.

Ze zijn uniek in de manier waarop zij hun hallucinerende effecten veroorzaken: Dissociatieve middelen blokkeren signalen aan delen van de bewuste geest.
Son únicos en la manera en la que producen sus efectos alucinógenos- los disociativos bloquean las señales a partes de la mente consciente.

Ook bekend als dissociatieve amnesie, dit wordt veroorzaakt door een emotionele shock, zoals.
También conocida como amnesia disociativa, esto es causado por un shock emocional, como.

paranoïde gedachten of ernstige dissociatieve symptomen.
ideación paranoide""o síntomas disociativos severos.".

Leer hoe je een ondersteunende factor kunt zijn in het leven van iemand die lijdt aan dissociatieve amnesie.
Aprende a ser un factor de apoyo en la vida de alguien que sufre de amnesia disociativa.

Daarom blijft het gebruik van hypnose bij bepaalde psychische stoornissen- zoals dissociatieve stoornissen- controversieel.
Por esta razón, el uso de la Hipnosis para ciertos trastornos mentales, como los trastornos disociativos, sigue siendo controvertido.

De fantasiemodel is gebaseerd op het idee dat dissociatieve stoornissen niet'echt' zijn.
A pesar de la modelo de fantasía se basa en la idea de que los trastornos disociativos no son"reales".

Daarom blijft het gebruik van hypnose bij bepaalde psychische stoornissen- zoals dissociatieve stoornissen- controversieel.
Por esta razón, el uso de la hipnosis para ciertos trastornos de salud mental, como los trastornos disociativos, sigue siendo controvertido.

Dissociatieve identiteitskwesties, ja, maar volledig gescheiden persoonlijkheden, wat mensen" verandert" noemen?
Problemas de identidad disociada, sí, pero¿personalidades completamente separadas, lo que las personas llaman"alterego"?

Dissociatieve trancetoestand: eenmalig
Trastorno disociativo de trance: alteraciones únicas

collectieve wijsheid van drie therapeuten die jarenlange ervaring hebben met het behandelen van dissociatieve patiënten.
la sabiduría colectiva de tres terapeutas con décadas de experiencia en el tratamiento de pacientes con disociación.