DISTRO - vertaling in Spaans

• distribución
• distro
• distribuidor
• distribuciones

Voorbeelden van het gebruik van Distro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TV “Slimme” en “retro-console”, Configureren van een Linux distro in ieder geval.
configurando alguna distro de Linux en todo caso.

Windows 10 te gebruiken, een Linux distro of waarom niet beide besturingssystemen in Dual Boot hebben.
usar Windows 10, una distribución de Linux o por qué no tener ambos sistemas operativos en Dual Boot.

Haar sociale contract laat niet toe dat het project opeens beslist om geen ondersteuning meer te geven aan niet-bedrijfsversies van de distro.
Su contrato social no permite al proyecto decidir abruptamente dejar de dar soporte a las versiones no empresariales de la distribución.

door Deutschlandfunk Marktplatz over het installeren van een Linux Distro voor beginners.
por Deutschlandfunk Marktplatz sobre cómo instalar una Distro de Linux para principiantes.

Ik wil niet alles om de twaalf maanden opnieuw moeten bouwen omdat mijn distro nu niet wordt ondersteund.
No quiero tener que reconstruir todo cada doce meses porque mi distribución ahora no es compatible.

Voordat novice krijgt het probleem van de keuze- die distro te kiezen en wat zijn de voordelen….
Antes de novato obtiene el problema de la elección- lo que distro elegir y cuáles son sus ventajas….

Linux From Scratch is een voorbeeld van een project voor degenen die hun eigen Linux distro willen bouwen.
Linux desde cero es un proyecto para aquellos que les gustaría construir su propia distribución de Linux, por ejemplo.

Ben je een distro packager op zoek naar tarballs,
Si eres un empaquetador de distribución y quieres lanzar tus propios archivos,

open source ontwikkelingen, distro releases en nog veel meer.
desarrollos de código abierto, versiones de distribución y más.

het uitzicht van deze lijst hangt af van uw Linux distro.
la apariencia de este menú varían algo de una distribución de Linux a otra.

IPFire is een Linux firewall distro gericht op gebruiksvriendelijkheid
IPFire es una distribución cortafuegos Linux que se centra en la facilidad de uso

De krachtige tools die beschikbaar zijn voor de gebruiker betekenen dat de distro oneindig aanpasbaar is tot in het kleinste detail
Las poderosas herramientas puestas a disposición del usuario significan que la distribución es infinitamente particularizable hasta el más mínimo detalle

Als ik een groot bedrijf dat computersoftware Ik kijk naar mensen pesten me voor linux software support en zeg, welke distro moet ik steunen?….
Si la empresa lo que soy un gran software de ordenador miro a la gente darme la lata para el soporte de software de Linux y decir, que distro debo apoyar? ….

De distro bestaat nog maar sinds hij gevorkt was uit Mandriva Linux terug in 2010,
La distribución solo ha existido desde que se bifurcó de Mandriva Linux en 2010,

Desktop Manager van Enlightenement, is dit tot nu toe de meest elegante distro die ik ooit ben tegengekomen.
esta es hasta ahora la distribución más elegante que he encontrado nunca.

Voor een beginner is het echter het beste om eenvoudig te beginnen, met een distro die een eenvoudige gebruikerservaring biedt voor mensen die nieuw zijn bij Linux.
Sin embargo, para un principiante, lo mejor es comenzar de manera simple, con una distribución que ofrezca una experiencia de usuario sencilla para las personas que son nuevas en Linux.

Ik denk dat Gearbest vervalt de garantie als er een firmware-flitser, maar in ons geval is een installatie van het besturingssysteem, alsof we een linux distro etc….
Si no estoy equivocado, Gearbest invalida la garantía si hay un flash del firmware, pero en nuestro caso es una instalación del sistema operativo como si instalaramos una distribución de Linux,etc.

Door het beperken van het zicht van de distro op deze manier is het voor de systeembeheerder mogelijk om veranderingen aan te brengen zonder de angst hoeven te hebben
Delimitando el alcance de la distribución de este modo, es posible para el administrador hacer modificaciones fuera de ese área sin temor a

Als je Linux distro of je *BSD besturingssysteem ondersteuning biedt voor pakketten(zoals RPM of DEB bijvoorbeeld) of ports(Crux Linux
Si su distribución Linux o sistema operativo BSD utiliza un sistema de paquetes(como por ejemplo RPM

dan moet je kijken bij een volledig alternatief OS als een Linux distro(maar dat is natuurlijk een grote verandering,
entonces debe mirar completamente un sistema operativo. alternativa como una distribución de Linux(pero esto obviamente es un gran cambio,