DIT KAMP - vertaling in Spaans

• este campamento
• este campo
• este lugar

Voorbeelden van het gebruik van Dit kamp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kamp diende als een model voor alle latere concentratiekampen
Este campo sirvió de modelo para los posteriores campos de concentración

In dit kamp voor verdrongen(?) personen in Port-au-Prince is een vrijwilligersteam bezig een eerste lading van 800 Franse taalboeken uit te delen aan H.
En este campo para personas desplazadas en Puerto Príncipe, un grupo de voluntarios distribuye un primer envío de 800 libros en lengua francesa a niños y niñas haitianos.

Maar de Palestijnen hebben aangetoond dat zij niet in staat zijn de veiligheidszaken in eigen handen te nemen in dit kamp.".
Los palestinos han demostrado ser incapaces de ocuparse ellos mismos de las cuestiones de seguridad en este campo.”.

Samen met alle andere gevangenen in dit kamp.
junto con el resto de prisioneros de este campo.

We weten dat ze een ondergrondse verzetsbeweging leidt in Manilla. Verantwoordelijk voor het binnensmokkelen van medicijnen in dit kamp.
Sabemos que está a cargo de un movimiento clandestino en Manila que hace llegar de contrabando medicamentos robados a este campo.

Maar als we de controle in dit kamp verliezen en we leven al op het randje… dan leven we niet lang genoeg om die kans te krijgen.
Pero si perdemos el control de este campamento… y ya estamos al filo de la navaja… no vamos a vivir lo suficiente para tener esa oportunidad.

Aan de vooruitgang van de Verenigde Staten… waarvan, naar ik zeker weet… dit kamp… binnenkort deel uitmaakt.
Para el progreso de los EE. UU… del que estoy seguro este campamento… pronto será parte.

Ik beloof dat we dat allemaal ter beschikking stellen… en wij zullen dit kamp een veilige plek voor iedereen maken… om te ontsnappen aan de terreur van de oorlog.
Prometo que proporcionaremos todas esas cosas. Y haremos de este campamento un lugar seguro para todos… escapando del terror de la guerra.

De leider van dit kamp is[de Iraanse Opperste Leider Ali]
El líder de este campaña es[el líder supremo iraní Ali]

Dit kamp bevindt zich op een eiland van Fiji en wordt geleid door Norman Hail(Peter Stormare).
Dicho campamento se encuentra en una isla de Fiyi dirigida por el Dr. Arthur Hail(Peter Stormare).

Als ik dit kamp verlaat, word ik gearresteerd
Si me voy de este campamento, me arrestarán y enviarán a prisión",

Vandaag zijn er ongeveer 36.000 vluchtelingen in dit kamp, waarvan 86% vrouwen,
Hoy son cerca de 36.000 los refugiados en este campo de PALABEK, y de todos ellos el 86% de ellos son mujeres,

Dit kamp biedt een veilige omgeving
Este campus proporciona un entorno seguro

Nee, ik ben niet… dit kamp… krioelt van vrouwen die wat gewicht zijn verloren
No, yo no estoy… en… Este campus… se está llenando de mujeres que pierden unos pocos kilos

zal hij/zij eerst dit kamp aanvallen en dan pas het kamp dat je hebt gekozen.
atacará ese campamento antes de proceder al que elegiste originalmente.

In dit kamp werd veel aan cultuur gedaan
En este campo se ralizaban muchas actividades culturales,

Vandaag zijn er ongeveer 36.000 vluchtelingen in dit kamp, waarvan 86% vrouwen,
Hoy son cerca de 36.000 los refugiados en este campo de Palabek, y de todos ellos el 86% son mujeres,

Als je tegen mij liegt zullen jij en je zus dit kamp niet levend verlaten.
Si me estáis mintiendo, vos y vuestra hermana no saldréis vivos de este campamento.

moeder hier in dit kamp; je kreeg alles wat je….
madre aquí en este grupo, consiguieron todo que ustedes….

Zelfs als we er honderden kunnen doden… vagen ze dit kamp nog zo weg en jullie vriend sterft.
Aunque podamos matar a cientos, igualmente barrerían con este campamento y tu amigo moriría.