DIVERSE STATEN - vertaling in Spaans

• varios estados
• diferentes países

Voorbeelden van het gebruik van Diverse staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd hij krachtig veroordeeld door verdedigers van mensenrechten overal ter wereld, door diverse staten, waaronder Frankrijk,
esta propuesta fue rotundamente condenada por defensores de derechos humanos de todo el mundo, por varios Estados, incluidos Francia,

die staan in diverse staten van reparatie, zorg Delhi een echte museum van Indo-islamitische architectuur,
que se oponen a una variedad de estados de la reparación, que Nueva Delhi un auténtico museo de arquitectura indo-islámica,

gegoten aluminiumlegeringen, en in de diverse staten nadat deze legeringen worden geproduceerd,
de la fundición de aluminio, y en los diversos estados después de que se produzcan estas aleaciones,

Gevolgen van de toepassing van het Handvest in diverse staten Als gevolg van het hierboven beschreven toezichtsmechanisme,
Efectos de la aplicación de la Carta en los diversos Estados A consecuencia del sistema de supervisión,

dezelfde voorwaarden gelden als voor de BTW over leveranties binnen de diverse staten.
las mismas condiciones que para el IVA sobre los suministros dentro de los diversos Estados miembros.

De behoefte aan veiligheid in het luchtvervoer heeft de EU ertoe aangezet om met diverse staten overeenkomsten te ondertekenen voor de uitwisseling van passagiersgegevens(PNR-gegevens).
Los requisitos de seguridad para el transporte aéreo han llevado a la UE a firmar, con diferentes Estados, acuerdos para el intercambio de datos de registro de nombres de los pasajeros(PNR).

de sterke politieke impuls die eraan is gegeven vanuit de optiek van fiscale controle, door de regeringen van diverse staten in de regio.
debido al impulso causado por las políticas de control fiscal que han llevado a cabo los Gobiernos de los diferentes Estados de la Región.

eraan is gegeven vanuit de optiek van fiscale controle, door de regeringen van diverse staten in de regio.
debido a las políticas fiscales que han llevado a cabo los Gobiernos de los diferentes Estados.

De recente geschiedenis heeft laten zien dat de afscheiding van diverse staten in Eurazië een kunstmatige breuk heeft veroorzaakt tussen volkeren,
La reciente historia ha demostrado que la separación de varios estados en Eurasia ha traído una ruptura artificial entre las gentes,

de Europese Commissie in dit stadium geen volledige lijst heeft van landen die vergelijkbare wetgeving hebben, maar diverse staten- de Republiek Korea,
la Comisión no dispone de una lista exhaustiva de los países que aplican una legislación similar, pero hay varios Estados-la República de Corea,

in de legering na output met de diverse staten, is de verandering van de het machinaal bewerken eigenschappen vrij groot,
en la aleación después de la salida con los diversos estados, el cambio de las características que trabajan a máquina es muy grande,

in bepaalde gevallen door de overheid van diverse staten zijn gekidnapt.
que han sido extraditadas y, en algunos casos, secuestradas por las autoridades de diversos Estados.

Wij bieden diverse state of the art computers voor uw gemak
Ofrecemos varios estados de los equipos de arte para su conveniencia

Om dat doel te bereiken heeft CCHR bijgedragen aan de instelling van meer dan 160 wetten in diverse staten in de VS en 16 andere landen.
En esa búsqueda, CCDH ha contribuido a la aprobación de más de 160 leyes en estados de los Estados Unidos y 16 naciones.

Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
La división de Líbano en varios estados también se ve como un medio de balcanizar Siria en varios estados árabes sectarios más pequeños.

Libanon is een springplank naar Syrië en het verdelen van Libanon in diverse staten wordt gezien als een middel voor de balkanisatie(= verdelen in kleine stukjes) van Syrië in diverse kleinere Arabische staten.
Líbano esun trampolín hacia Siria y la división del Líbano en varios estados también se ve como un medio para balcanizar Syriuno a varios pequeños estados árabes sectarios.

hun klinisch nut in diverse pathologische staten te behandelen.
su utilidad clínica en diversos estados patológicos.

Yucca treculeana komt voor in diverse noordelijke staten van Mexico en verder beperkt in zuid Texas naar de kust van de Golf van Mexico.
Treculeana yuca se encuentra en varios estados del norte de México y sur de Texas hasta la costa del Golfo de México.

Daarmee snijden wij de reële vrees aan van diverse Aziatische staten binnen het ASEM-proces voor het Chinese streven naar regionale hegemonie,
Entramos con ello en los temores reales de varios estados asiáticos que participan en ese proceso, ante la ambición

Diverse staten dreigen zich af te splitsen van de USA.
Varios estados quieren separarse de Estados Unidos.