TOTALITAIRE STATEN - vertaling in Spaans

• estados totalitarios

Voorbeelden van het gebruik van Totalitaire staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de totalitaire staten zijn de alleenheersers bezig met het vernietigen van de geest van bovengenoemde menselijkheid.
En los estados totalitarios los propios dirigentes se esfuerzanpor destruir este espíritu de humanidad.

In de totalitaire staten zijn het de leiders zelf die daadwerkelijk streven naar de vernietiging van die geest van menslievendheid.
En los estados totalitarios los propios dirigentes se esfuerzanpor destruir este espíritu de humanidad.

In de totalitaire staten zijn het de leiders zelf die daadwerkelijk streven naar de vernietiging van die geest van menslievendheid.
En los estados totalitarios son los gobernantes mismos quienes se esfuerzan de hecho en destruir ese espíritu humanitario.

vaak waardig aan totalitaire staten zoals Hitler's Duitsland
a menudo digno de los estados totalitarios como Alemania, Hitler

vaak waardig aan totalitaire staten zoals Hitler's Duitsland
dignos de estados totalitarios como Alemania, Hitler

is de taak die in de totalitaire staten van nu toekomt aan ministeries van propaganda,
en los actuales estados totalitarios, a los ministerios de propaganda, los directores de los periódicos

Hen daar blij mee te maken, is de taak die in de totalitaire staten van nu toekomt aan ministeries van propaganda,
Inducirles a amarla es la tarea que incumbe en los actuales estados totalitarios a los ministerios de propaganda, los directores de los periódicos

een constructieve houding ten opzichte van verdedigers van mensenrechten in een van de laatste totalitaire staten in de Westerse wereld.".
de actitud constructiva hacia los defensores de los derechos humanos en uno de los últimos Estados totalitarios del mundo occidenta".

het Palestijnse volk in de onmiddellijke nabijheid van dictatoriale of totalitaire staten zoals Iran, Irak
el pueblo palestino, vecinos inmediatos de Estados dictatoriales o totalitarios tales como Irán, Irak

van terroristische organisaties zoals Al Quaeda of van totalitaire staten zoals de twee voornoemde landen, dan zou hun
pudiesen dotarse de armas nucleares o Estados totalitarios, como los mencionados, pudiesen tener acceso a tales armas,

het ontwikkelen van oppositie in totalitaire staten, dan is het natuurlijk juist het internet.
al desarrollo de la oposición frente a los Estados totalitarios, es justamente Internet, y los proveedores de servicios de Internet siempre han dado gran importancia a la libertad, especialmente de información, que permite Internet.

Van Vogt werd sterk beïnvloed door de onthullingen van totalitaire politie staten die ontstonden na de Tweede Wereldoorlog.
Van Vogt fue profundamente afectado por las revelaciones de totalitarios estados policiales que surgieron después de la Segunda Guerra Mundial.

In totalitaire staten zijn mensen schuldig totdat het tegendeel bewezen is.
En los estados totalitarios, las personas son culpables hasta que se demuestra su inocencia.

Het is niet alsof censuur beperkt is tot totalitaire staten.
La censura no está limitada a los estados totalitarios.

Oorlogen breken uit tussen democratieën en totalitaire staten en fanatismen, en wij zijn vandaag getuige van zo'n episode.
Las guerras estallan entre las democracias y los Estados totalitarios y los fanatismos y hoy asistimos a un episodio de esta índole.

Het idee wordt gebruikt in totalitaire staten, in de oude Sovjet-Unie werden dissidenten bijvoorbeeld anti-Sovjet genoemd.
En los Estados totalitarios la noción sí es usada. Por eso en la antigua Unión Soviética los disidentes fueron llamados anti-soviéticos.

In de totalitaire staten zijn het de leiders zelf die daadwerkelijk streven naar de vernietiging van die geest van menslievendheid.
En los estados totalitarios son los propios dirigentes los que se empeñan por destruir ese espíritu de humanidad.

de intensiteit van de toepassing van deze wetten doen er verbazend weinig toe, behalve in totalitaire staten.
la intensidad de la persecución policial importa sorprendentemente poco, excepto en Estados totalitarios.

PixelHELPER wil protesteren tegen de vervolging van homoseksuelen in totalitaire staten over de hele wereld.
PixelHELPER quiere protestar contra la persecución de los homosexuales en los estados totalitarios del mundo.

de intensiteit van de toepassing van deze wetten doen er verbazend weinig toe, behalve in totalitaire staten.
la intensidad de la persecución policial importan sorprendentemente poco, excepto en Estados totalitarios.