STATEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• estados tienen
• países tienen
• estado tiene

Voorbeelden van het gebruik van Staten hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan start staten hebben, en ik kan stoppen staten, die worden weergegeven
Puedo tener estados de inicio, y puedo tener estados de parada,

Recenter, meer dan een dozijn staten hebben wetgeving aangenomen die de kiezersregistratie bij DMV-kantoren verandert van"opt-in" naar"opt-out".
Más recientemente, más de una docena de estados ha promulgado una legislación que cambia el registro de votantes en las oficinas del DMV de"participar" a"excluirse".

(FR) Mijnheer de Voorzitter, de meeste van onze staten hebben in hun begroting kredietlijnen opgenomen om bij rampen iets te kunnen ondernemen.
(FR) Señor Presidente, la mayoría de nuestros países disponen de líneas de crédito en su presupuesto para los casos de catástrofes.

De meeste staten hebben gepromoot met de combinatie van een betere economie
La mayoría de los estados han promovido con la combinación de una mejor economía

De meeste staten hebben een bulldog redding
La mayoría de los estados tienen un rescate Bulldog

De andere staten hebben dan minimaal drie maanden de tijd om bezwaar te maken tegen de terugtrekking;
Esos otros Estados disponen de un plazo mínimo de tres meses para formular objeciones a la retirada.

Van staten hebben we gladiatorenarena's gemaakt waar een groot aantal verwarde mensen ruzie maken…” “We verschijnen op het toneel als de vermeende redders van de arbeider….
De los Estados hemos hecho arenas de gladiadores donde combaten una multitud de problemas confusos…”“Aparecemos en la escena como los presuntos salvadores del trabajador….

Veel van die staten hebben een officiële staatshond, of zijn bezig met de oprichting ervan.
Muchos de esos estados cuentan con un perro oficial del estado, o están en el proceso de establecer uno.

Achtenveertig staten hebben gevallen van West-Nijlvirusinfecties gemeld bij muggen, vogels of mensen.
Cuarenta y ocho estados han reportado casos de infecciones por el virus del Nilo Occidental en mosquitos, pájaros o personas.

Dat is te begrijpen: enkele staten hebben hun eigen redenen om zich er tegen te verzetten, nu de Europese verkiezingen naderen.
Es comprensible: por sus propios motivos, una serie de Estados tienen sus reservas al respecto ahora que se acercan las elecciones europeas pero el Parlamento trata de aceptar el reto.

Staten hebben grondwetten, terwijl een statenbond gebaseerd is op verschillende overeenkomsten tussen zelfstandige naties.
Los estados tienen constituciones, mientras que las confederaciones de estados están basadas en acuerdos de derecho internacional entre naciones independientes.

Recenter, een dozijn staten hebben wetgeving aangenomen die de kiezersregistratie bij DMV-kantoren wijzigt, van"opt-in" tot"opt-out".
Más recientemente, una docena de estados han promulgado leyes que cambian el registro de votantes en las oficinas del DMV de"opt-in" a"opt-out".

Staten hebben tien jaar de tijd gekregen om per 1 januari 2012 aan de regelgeving te voldoen, anders zou hun product illegaal zijn.
A los Estados se les ha dado un plazo de 10 años para cumplir los requisitos hasta el 1 de enero de 2012 o, de lo contrario, el producto sería considerado ilegal.

Alle Staten hebben het recht onderzeese kabels
Todos los Estados tienen derecho a tender cables

De meeste staten hebben wetten die de rechten van huurders beschermen
La mayoría de los estados tienen leyes que protegen los derechos de los inquilinos

De details verschillen, maar de meeste staten hebben specifieke wettelijke eisen voor bedrijven die werken met voedsel.
Los detalles varían, pero la mayoría de los estados tienen requisitos legales específicos para las empresas que trabajan con alimentos.

North Carolina en andere staten hebben gemeld dat ze mysterieuze lichten
Carolina del Norte, y otros estados han reportado ver luces

Alle staten hebben dezelfde basisfunctie, in de zin
Todos los Estados tienen las mismas funciones básicas en el sentido de

Staten hebben verschillende wetten met betrekking tot verborgen camera's,
Los Estados tienen leyes diferentes en cuanto a cámaras ocultas,

Staten hebben verschillende regels over wanneer een werkgever workersCompensation verzekering moet verstrekken.
Los Estados tienen reglas diferentes acerca de Cuándo un empleador debe proporcionar seguro de compensación a los trabajadores.