STATEN IS - vertaling in Spaans

• estados es
• estados fue

Voorbeelden van het gebruik van Staten is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de meeste staten is het verplicht een gordel te dragen
En la mayoría de los estados es obligatorio circular con el cinturón de seguridad

De duidelijke bevestiging van het principe van de dubbele legitimering van de Unie door de volkeren en door de staten is in dat opzicht zeer belangrijk.
La afirmación explícita del principio de doble legitimidad de la Unión, la de los pueblos y la de los Estados, es en este sentido esencial.

De rol van Brits ambassadeur in de Verenigde Staten is één van de meest prestigieuze portefeuilles in de diplomatieke wereld.
El papel del embajador del Reino Unido en Estados Unidos es uno de los más prestigiosos en el servicio diplomático.

Ook, de wettelijke leeftijd voor alcoholgebruik in alle staten is Emancipatie van minderjarigen in Texas Texas wet staat voor de emancipatie van minderjarigen in bepaalde omstandigheden.
También, la edad legal para el consumo de alcohol en todos los estados es Emancipación de Menores en Texas la ley de Texas permite la emancipación de los menores en ciertas circunstancias.

Het teken voor deze staten is de mogelijkheid om boven alle op-
La señal para estos estados es la habilidad de ascender por encima de todos los ascensos

(59) Omzetbelasting of trade tax in deze staten is een belasting die geheven wordt op de verkoop van goederen
(59) El impuesto sobre las ventas o comercial en estos Estados es un impuesto recaudado sobre las ventas de mercancías

In de meeste staten is de verkoop van sigaretten aan jongeren onder de 18 al langere tijd verboden,
En la mayoría de los estados es ilegal vender tabaco a los menores de 18 años desde hace mucho tiempo,

uw scherm verschijnt zodra het coderingsproces volledige Staten is dat u uw gegevens herstellen kunt alleen door de aankoop van een decoderingssleutel.
el proceso de cifrado es Estados completos que puede restaurar sus datos solamente con la compra de una clave de descifrado.

Het risico van gewapende conflicten tussen en binnen staten is sterk toegenomen door het beleid van de EU- tot zover de EU als bewaarder van de vrede.
El riesgo de que se produzca un conflicto armado entre y dentro de los Estados ha aumentado de una manera significativa debido a las políticas de la UE, incluso demasiado para que la UE mantenga la paz.

de VN een organisatie van soevereine en onafhankelijke staten is, en de Europese Unie volgens het Handvest van de VN geen staat is..
por Estados soberanos e independientes y la Unión Europea no es un Estado con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas.

Barack Obama waarschuwde dan ook dat “het risico op een confrontatie met kernwapens tussen staten is afgenomen, maar dat het risico op een aanslag met kernmateriaal is toegenomen”.
el presidente Barack Obama advirtió de que“el riesgo de una confrontación nuclear entre naciones ha disminuido, pero el riesgo de un ataque nuclear en cambio ha aumentado”.

Grotere transparantie bij de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten is een belangrijke doelstelling,
Aumentar la transparencia en la solución de controversias entre inversionistas y Estados constituye un objetivo importante,

Door het open stellen van nationale markten voor concurrentie uit andere staten is het nodig geweest bepaalde gemeenschappelijke normen op sociaal gebied goed te keuren,
La apertura de los mercados nacionales a la competencia de otros Estados ha requerido la aprobación de determinadas normas comunes en el sector social, tanto para garantizar la protección de

Ohio is een belangrijke staat omdat het een zogeheten swing state is.
La de Ohio es importante porque es un estado swing.

Deze twee staten waren er, tussen hen is ze altijd heen en weer.
Estos dos estados estaban allí, entre ellos ella siempre va y viene.

Verschillende staten waren niet geëvalueerde 7.
Varios estados estaban sin evaluar 7.

Staten zijn misleid met een dodelijke ziekte -bloed vergiftiging.
Los Estados han sido, todos ellos, atacados por una enfermedad mortal: envenenamiento de sangre.

De volgende zes staten zijn Arizona, Colorado,
Los siguientes seis estados son Arizona, Colorado,

Staten zijn in 'n land.
Los estados están dentro de los países.

Sommige staten zijn vrij leeg,
Algunos estados están bastante vacíos,