DE STATEN DIENEN - vertaling in Spaans

• los estados deben

Voorbeelden van het gebruik van De staten dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De staten dienen de deelneming van gehandicapten aan het verzamelen van gegevens en het verrichten van onderzoeken te vergemakkelijken.
Los Estados deben facilitar la participación de las personas con discapacidad en la reunión de datos y en la investigación.

De staten dienen te zorgen voor de verlening van een effectieve medische zorg voor gehandicapten.
Los Estados deben asegurar la prestación de atención médica eficaz a las personas con discapacidad.

De staten dienen de nationale coördinatiecommissies of soortgelijke lichamen aan
Los Estados deben alentar a los comités nacionales de coordinación

De staten dienen maatregelen te nemen om barrières voor deelneming in de leefomgeving weg te nemen.
Los Estados deben adoptar medidas para eliminar los obstáculos a la participación en el entorno.

De staten dienen maatregelen te nemen om barrières voor deelneming in de leefomgeving weg te nemen.
Los Estados deben adoptar medidas para eliminar los obstáculos a la participación en el entorno físico.

De staten dienen gebruik te maken van de deskundigheid van gehandicaptenorganisaties bij het opstellen
Los Estados deben valerse de la experiencia adquirida por las organizaciones de las personas con discapacidad

De staten dienen te erkennen dat deze organisaties een belangrijke rol kunnen vervullen bij de ontwikkeling van het gehandicaptenbeleid.
Los Estados deben reconocer que esas organizaciones tienen un papel que desempeñar en la elaboración de una política en materia de discapacidad.

De staten dienen ervoor te zorgen dat educatieprogramma's in alle opzichten het beginsel van volwaardige deelneming en gelijkheid weergeven.
Los Estados deben velar por que los programas de educación pública reflejen en todos sus aspectos el principio de la plena participación e igualdad.

De staten dienen met regelmatige tussenpozen gender-specifieke statistische informatie
Los Estados deben reunir periódicamente estadísticas, desglosadas por sexo,

De staten dienen tevens te erkennen dat gehandicaptenorganisaties een adviserende rol hebben in de besluitvorming met betrekking tot gehandicapten.
Los Estados deben reconocer también el papel consultivo de las orga- nizaciones de personas con discapacidad en lo que se refiere a la adopción de decisiones sobre cuestiones relativas a la discapacidad.

De staten dienen tevens te erkennen dat gehandicaptenorganisaties een adviserende rol hebben in besluitvorming met betrekking tot gehandicapten.”.
Los estados también reconocerán el papel asesor de las organizaciones de personas con discapacidad en la toma de decisiones sobre cuestiones de discapacidad”.

De staten dienen te erkennen dat gehandicaptenorganisaties het recht hebben gehandicapten te vertegenwoordigen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.
Organizaciones de personas con discapacidad Los Estados deben reconocer el derecho de las organizaciones de personas con discapacidad a representar a esas personas en los planos nacional, regional y local.

De staten dienen kwesties aangaande gehandicapten op te nemen in de gewone begrotingen van alle nationale, regionale en plaatselijke overheidslichamen.
Los Estados deben incluir las cuestiones relacionadas con la discapacidad en los presupuestos ordinarios de todos los órganos de gobierno a nivel nacional. asimismo. regional y local.

De staten dienen de nationale programma' s voor gehandicapten periodiek
Los Estados deben evaluar periódica y sistemáticamente los programas

De staten dienen de ontwikkeling, de produktie,
Los Estados deben apoyar el desarrollo,

De staten dienen, in hun hoedanigheid van werkgever,
Asimismo, se recomienda a los Estados, en su calidad de empleadores,

De staten dienen ervoor te zorgen dat alle instanties die diensten met betrekking tot gehandicapten aanbieden, hun personeel een passende opleiding geven.
Los Estados deben velar por que todas las autoridades que presten servicios en la esfera de la discapacidad proporcionen formación adecuada a su personal.

De staten dienen alle onnodige hinderpalen weg te nemen voor personen die een gehandicapt kind
Los Estados deben eliminar todos los obstáculos innecesarios que se opongan a las personas que deseen cuidar

De staten dienen de aanzet te geven tot de ontwikkeling
Los Estados deben iniciar el desarrollo

De Staten dienen tevens leeftijdsgrenzen vast te stellen waarbeneden het verrichten van loonarbeid door kinderen verboden
Los Estados deben establecer también límites de edad por debajo de los cuales quede prohibido y sancionado por la ley el