EL TOTALITARISMO - vertaling in Nederlands

• het totalitarisme
• totalitaire
• totalitaristische

Voorbeelden van het gebruik van El totalitarismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El totalitarismo no sólo es el infierno, sino el sueño del paraíso,
Het totalitarisme is niet alleen de hel,

Yo pretendo entenderlo, pero tratarlo con tan poca reverencia com o la que mostraría ante un inglés o norteamericano contemporáneo par tidario del totalitarismo».
Ik wensch hem te begrijpen, maar hem met even weinig ontzag te behandelen, als wanneer hij een engelsch of amerikaansch verdediger van totalitaire denkbeelden uit onzen tijd was.'.

El 8 de mayo dibujó una nueva geografía de Europa; se superó el totalitarismo- ciertas formas de totalitarismo-, pero otro, distinto, aunque igualmente férreo
Op die achtste mei werd er een nieuwe kaart van Europa getekend; het totalitarisme was overwonnen- bepaalde vormen ervan tenminste-

basado en el totalitarismo y elautocrática de la ideología nazi.
een eenpartijdictatuur gebaseerd op de totalitaristische en autocratische ideologie van het nationaalsocialisme.

El movimiento obrero revolucionario, en el período de entreguerras, fue aniquilado por la acción concertada de la burocracia estalinista y el totalitarismo fascista, que tomó su forma de organización del partido del totalitarismo experimentado en Rusia.
De revolutionaire arbeidersbeweging tussen de beide wereldoorlogen werd vernietigd door de gezamenlijke actie van de stalinistische bureaucratie en het fascistische totalitarisme, dat zijn organisatievorm had ontleend aan de totalitaire partij zoals die in Rusland was beproefd.

basado en el totalitarismo y la autocracia de la ideología nazi.
een eenpartijdictatuur gebaseerd op de totalitaristische en autocratische ideologie van het nationaalsocialisme.

el avance decisivo en el camino hacia el totalitarismo y la supresión de la libertad individual.
de beslissende vooruitgang op de weg naar het totalitarisme en de onderdrukking van de individuele vrijheid.

un avance decisivo en el camino hacia el totalitarismo y la supresión de la libertad individual.
de beslissende vooruitgang op de weg naar het totalitarisme en de onderdrukking van de individuele vrijheid.

para enfatizar que las estirpes de habla inglesa no son innatamente mejores que nadie y que el totalitarismo, si no se lucha contra él,
de Engels sprekende rassen niet van nature beter zijn dan wie dan ook en dat het totalitarisme, wanneer het niet bestreden wordt,

he votado a favor de la resolución sobre la conciencia europea y el totalitarismo.
daarom heb ik voor de resolutie gestemd inzake het Europese geweten en het totalitarisme.

sobre la conciencia europea y el totalitarismo.
over het Europese geweten en het totalitarisme.

el nazismo y el totalitarismo.
het nazisme en het totalitarisme.

Esto es casi seguro que resultará en la elección de un candidato de la“extrema derecha”(es decir, contra el totalitarismo de la UE), el Partido de la Libertad de Norbert Hofer.
Dit zal bijna zeker resulteren in de verkiezing van “ver rechts”(dus anti EU totalitair) Freedom Party presidentiële kandidaat Norbert Hofer.

Severus intentó revivir el totalitarismo y en un discurso dirigido a la gente
Severus geprobeerd om totalitarisme doen herleven

Igual que en Polonia, donde el totalitarismo no cayó con palabras, sino con hechos,
Net als in Polen, waar het totalitaire regime niet ten val is gekomen door woorden,

Severus intentó reanimar el totalitarismo y en un discurso ante la gente
Severus geprobeerd om totalitarisme doen herleven

Haber vivido bajo la influencia del totalitarismo puede haber engendrado una tendencia inconsciente a esconderse bajo una máscara exterior,
Leven onder invloed van een totalitair systeem kan de onbewuste neiging opgeroepen hebben zich te verbergen achter een uitwendig masker en tengevolge daarvan toegeven

Fue preciso esperar las reflexiones surgidas de los movimientos de resistencia al totalitarismo, durante la segunda guerra mundial, para ver aparecer el concepto de una organización del continente capaz de superar los antagonismos nacionales.
Eerst na het nieuwe denken dat tijdens de Tweede Wereldoorlog ontstond in de bewe gingen die zich tegen het totalitarisme verzetten, ontwikkelde zich het concept van een organisatie van het continent waarmee de nationale tegenstellingen moesten worden overwonnen.

Severo intentó revivir el totalitarismo y en un discurso a la gente
Severus geprobeerd om totalitarisme doen herleven

La censura moderna es más peligrosa que el totalitarismo abierto, ya que está oculta
Moderne censuur is gevaarlijker dan open totalitarisme, het wordt verborgen