TOTALITARISMO - vertaling in Nederlands

• totalitarisme
• totalitaire
• totalitair
• totalitaristische
• totalitairisme

Voorbeelden van het gebruik van Totalitarismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, esta es la primera vez que en esta Cámara están presentes representantes que acarrean 50 años de experiencia bajo el totalitarismo.
Mijnheer de Voorzitter, dit is de eerste keer dat hier afgevaardigden aanwezig zijn geweest die vijftig jaar ervaring hebben met het leven onder een totalitair regime.

Hago un llamamiento a que se siga investigando la verdad sobre el totalitarismo, no importa de qué ideología.
Ik roep op tot voortzetting van het onderzoek naar de waarheid over totalitaire regimes, los van ideologie.

que equivalía representaba una rebelión contra el totalitarismo.
die neerkwam op een opstand tegen de dictatuur.

la resistencia estonia frente a los abusos de los derechos humanos y el totalitarismo.
hoor verhalen over moed en standvastigheid ondanks mensenrechtenschendingen en het totalitaire regime.

ahora están a punto de convertirse en parte del totalitarismo….
staan klaar om deel te gaan uitmaken van dit totalitaire systeem….

Si no lo hacemos, correremos el riesgo de que el totalitarismo vuelva a arreciar en Europa.
Als we dit niet doen, zal Europa worden bedreigd door een nieuwe golf van totalitarisme.

del siglo XX y el aumento del totalitarismo en la Tierra fueron el resultado de esta oscura presencia y/
de vele oorlogen van de 20ste eeuw en de opkomst van totalitarisme op aarde een gevolg waren van deze donkere aanwezigheid en/

El totalitarismo no sólo es el infierno, sino el sueño del paraíso,
Het totalitarisme is niet alleen de hel,

norteamericano contemporáneo par tidario del totalitarismo».
als wanneer hij een engelsch of amerikaansch verdediger van totalitaire denkbeelden uit onzen tijd was.'.

Si no hubiera decidido boicotear la sesión después del lamentable episodio de totalitarismo social-eurocrático que acabamos de vivir,
( FR) Indien ik niet had besloten de zitting te boycotten na het jammerlijke voorval van sociaal-eurocratisch totalitarisme dat we zojuist hebben meegemaakt,

basado en el totalitarismo y elautocrática de la ideología nazi.
een eenpartijdictatuur gebaseerd op de totalitaristische en autocratische ideologie van het nationaalsocialisme.

Uno de los objetivos aquí, entonces, es establecer una alianza unida de los países occidentales con una especie de totalitarismo"pie de guerra de emergencia", aspecto del control pesada para ella.
Het ene doel is dus om een verenigd bondgenootschap van westerse landen te vestigen met een soort van totalitaire"noodbasis" vergezeld van een aspect van zware controle.

La idea del totalitarismo como un poder político total a través del Estado fue formulada en 1923 por Giovanni Amendola,
De notie van het totalitarisme als een"totaal" politieke macht door de staat werd in 1923 geformuleerd door Giovanni Amendola, die beschreef Italiaanse

basado en el totalitarismo y la autocracia de la ideología nazi.
een eenpartijdictatuur gebaseerd op de totalitaristische en autocratische ideologie van het nationaalsocialisme.

Todos ellos viven bajo la hegemonía del totalitarismo económico americano, igual que las naciones comunistas del Este han vivido bajo la hegemonía del totalitarismo político ruso.
Wel vindt Creme dat die landen"leven onder de hegemonie van het Amerikaanse economisch totalitairisme, net zoals de Oost-Europese communistische landen hebben geleefd onder de hegemonie van het Russische politieke totalitairisme.

La censura moderna es más peligrosa que el totalitarismo abierto, ya que está oculta
Moderne censuur is gevaarlijker dan open totalitarisme, het wordt verborgen

Esto es casi seguro que resultará en la elección de un candidato de la“extrema derecha”(es decir, contra el totalitarismo de la UE), el Partido de la Libertad de Norbert Hofer.
Dit zal bijna zeker resulteren in de verkiezing van “ver rechts”(dus anti EU totalitair) Freedom Party presidentiële kandidaat Norbert Hofer.

esto en la mente de Zizek es lo que lo diferencia del totalitarismo del pasado.
dit in Zizeks geest is wat het onderscheidt van het totalitarisme van het verleden.

discutir la intensa historia del totalitarismo en Europa.
te ontspannen in een typisch café in Boedapest en de geschiedenis van het totalitarisme in Europa te bespreken.

precisamente por esa razón, puedo identificar las diferentes formas de totalitarismo que se han mencionado,
juist om die reden kan ik de verschillende vormen van totalitarisme die zijn genoemd,