DOBERMAN - vertaling in Spaans

• doberman

Voorbeelden van het gebruik van Doberman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het algemeen is de indruk van een Doberman achterbreed, rond het dier als gevolg van de sterke spieren van het bekken.
En general, el Doberman de atrás hace una impresiónancho, animal redondeado debido a los músculos de gran alcance de la pelvis.

Europese werkende doberman versus show doberman is dramatisch merkbaar.
el doberman europeo y el doberman que trabaja en Europa y el doberman del espectáculo es notable.

een kat en een doberman hond, het geheel als eenvoudig silhouet.
un gato y un perro del doberman, el conjunto como silueta simple.

Als je een groot stuk eigendom hebt dat je probeert te beschermen, is een Doberman pinscher een geweldige waakhond voor je.
Si tienes una gran propiedad que estás tratando de proteger, un doberman es una buena opción de perro guardián para ti.

Great Dane, Doberman.
Gran Danés, Pinscher.

Gibbs, ik dacht dat je het wilde weten, Abby vond Doberman haren, op de mouw van de aanvaller van Ruby.
Gibbs, pensé que debías saber que Abby encontró pelo de dóberman en la manga del agresor de Ruby.

een Duitse herder of Doberman.
un Pastor Alemán o un Doberman.

Dobermans met vWD komen vaker voor in West-Europese(werk) lijnen en Amerikaanse Doberman Pinschers.
Los Dobermans afectados por vWD son más comunes en las líneas de Europa occidental(en funcionamiento) y en los Doberman Pinschers estadounidenses.

Dit creëerde twee verschillende genenpools en daarom is de opsplitsing in werkende doberman versus show doberman meer uitgesproken in West-Europa.
Esto creó dos grupos genéticos diferentes y es por eso que la división en doberman de trabajo vs show doberman es más pronunciada en Europa occidental.

kan de Doberman heel afstandelijk zijn tegen mensen die hij niet kent.
obediente con sus dueños, el Dobermann puede ser bastante reservado con quienes no conoce.

Als je een groot stuk eigendom hebt dat je probeert te beschermen, is een Doberman pinscher een geweldige waakhond voor je.
Doberman Pinscher- Si usted tiene una propiedad de gran tamaño que está tratando de proteger, un Doberman Pinscher es un perro guardián ideal para usted.

bonafide fokker te identificeren, te leren van de regels die moeten worden gevolgd door een persoon die een Doberman pup heeft gekocht.
criador de buena fe, aprenderemos las reglas que deben ser seguidas por la persona que compró el perrito del Doberman.

Duitse Doggen en Doberman pinschers.
grandes daneses y Pinschers del Doberman.

je kunt Doberman, teckel of een deel van de jachtrassen nemen.
se puede tomar un Doberman, un taxi o alguien de las razas de caza.

I"Karakurt" en in de eerste run-in met het bedrijf Doberman dronkaards buiten de orde.
I"Karakurt" y en el primer encuentro con el Doberman empresa borrachos fuera de orden.

Je moet het verschil in fokfilosofie begrijpen om het verschil tussen werkende doberman versus show doberman te begrijpen.
Tienes que entender la diferencia en la filosofía de cría para entender la diferencia entre doberman de trabajo y doberman de espectáculo.

Geleid door het gewicht Doberman.
guiado por el peso del Doberman.

Koop deze pup zal u bevrijden van het risico voor een laffe of super-agressieve Doberman kopen.
La compra de un cachorro así le ahorrará el riesgo de comprar un Doberman cobarde o súper agresivo.

Dobermans hebben een zeer fragiele gezondheid als gevolg van genetische problemen(lees hier meer over Doberman genetische ziekten). Ongeveer 70% van dobermans is aangetast met een dodelijk DCM-gen
Los dobermans tienen una salud muy frágil debido a problemas genéticos(lea más sobre Doberman enfermedades genéticas) Alrededor del 70% de los dobermans están afectados con un gen DCM mortal

Doberman is een werkhond,
Doberman es un perro de servicio,