DOBERMAN - vertaling in Nederlands

• doberman
• de dobermann

Voorbeelden van het gebruik van Doberman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Doberman asumirá el papel alfa en tu hogar
De Doberman Pinscher neemt de alfa-rol in uw huishouden op

Razas como el Rottweiler y el Doberman son consideradas dominantes,
Rassen als de rottweilers en dobermanns worden als dominant beschouwd,

Los Doberman de la posguerra fueron perros de trabajo confiables en el ejército y la policía(Estados Unidos y Europa).
Naoorlogse Dobermans waren betrouwbare werkhonden in militaire en wetshandhaving(VS en Europa).

Hay una gran cantidad de evidencia científica que Doberman Pinscher tienen una serie de rasgos psicológicos estables,
Er is veel wetenschappelijk bewijs dat Dobermann Pinschers een aantal stabiele psychologische eigenschappen hebben,

No se trata de los“doberman” que terminará en perreras cuando pican el culo de su vecino.
Het is niet de Dobermans die zal eindigen in asielen wanneer ze uw buurman kont bijten.

Por lo tanto, pastores alemanes, Doberman, Airedales, Shelties,
Dus, Duitse herders, Dobermans, Airedales, Shelties,

Nadie sabe a ciencia cierta, pero el Doberman se pensó que se ha cruzado con muchas razas para obtener al Doberman pinscher.
Niemand weet het zeker, maar men vermoedt dat Dobermann veel rassen heeft gekruist om te komen tot de Dobermann.

El Doberman ama trabajar
De Dobermann houdt van werken

Al igual que los doberman, que se obtiene en los pies
Net als Dobermans, krijgen ze je op je voeten

En Sebekapur, la India, un doberman fue enterrado con gran honor después de que él hubiera sacrificado su vida por su familia.
In het Indische Sebekapur werd een Dobermann geëerd nadat die zijn leven voor zijn familie had opgeofferd.

En líneas de Europa occidental y American Doberman Pinscher, la tiroides se prueba con más frecuencia(¿anualmente?).
In West-Europese lijnen en de Amerikaanse Doberman Pinscher- wordt de schildklier vaker getest(jaarlijks?).

El Doberman es también un tutor inteligente,
De Doberman pinscher is een intelligente capabele voogd,

Pekinessiha Me llevo bien con un gato y un hombre Doberman no está en la raza aquí.
Pekinessiha krijg ik samen met een kat en een Doberman man is niet in het ras hier.

Con la mezcla de perros enumerados aquí, Doberman se crió en los años setenta del siglo XIX.
Met de hier opgesomde mengeling van honden heeft Dobermann in de zeventiger jaren van de 19e eeuw gefokt.

Conocida como la quinta raza de perro más inteligente del mundo, los doberman son perros sin miedo,
Bekend als het vijfde slimste hondenras ter wereld, zijn Dobermans onbevreesde, waakzame

En el solar más deteriorado de Centro Habana puede salirle al paso un hermoso cocker spaniel color champán o un esbelto doberman con cara de pocos amigos.
In de meest vervallen woonblokken van Centro Habana kun je een prachtige champagnekleurige cocker spaniël tegenkomen, of een slanke dobermann met een weinig vriendelijk gezicht.

potencia no puede competir con las líneas limpias de Doberman y boxeadores espectaculares.
kracht kan niet concurreren met de strakke lijnen van Dobermans en boxers spectaculair.

I Comencé el blog Doberman en 2014 con la idea de compartir mi experiencia sobre la importación de un cachorro doberman de Europa a los EE.
I begon Doberman Blog in 2014 met een idee om mijn ervaring met het importeren van een doberman puppy uit Europa naar de VS te delen.

los perros de trabajo, Doberman Pinscher son a menudo estereotipado
worden Dobermann Pinschers vaak gestereotypeerd

Generoso, majestuoso, orgulloso: todo esto viene inmediatamente a la mente, ante la mención de los Doberman.
Grootmoedig, statig, trots- dit komt allemaal meteen in me op bij de vermelding van de Dobermanns.