DE DOBERMANN - vertaling in Spaans

• el doberman
• el dobermann
• el dóberman
• del doberman

Voorbeelden van het gebruik van De dobermann in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk hebben zijn grootte, korte vacht en intelligentie de Dobermann tot een gewilde huishond gemaakt.
De hecho, el tamaño del Doberman y su inteligencia le han convertido en un perro muy deseado para un hogar.

De Dobermann Pinscher moet een trots, waakzaam, vastberaden
El Doberman Pinscher debe tener un temperamento orgulloso,

Het lichaam van de Dobermann is bijna vierkant,
La forma del Dobermann parece casi cuadrada,

Toen kwam de Tweede Wereldoorlog, en de Dobermann Pinscher was opnieuw in gevaar in Duitsland.
En ese momento llegó la Segunda Guerra Mundial, y el Doberman Pinscher volvió a estar en riesgo en Alemania.

is ouder dan de Dobermann als ras.
es más antiguo que el Doberman como una raza.

De dobermann is een vertrouwensvolle,
El Doberman Pinscher es un compañero de confianza,

Deze studie wees uit dat de Dobermann relatief hoog scoort op agressie gericht tegen onbekenden,
Este estudio encontró que el Doberman Pinscher clasificó relativamente alta en la agresión dirigida extraño,

Een andere studie rangschikte de Dobermann Pinschers laag op reactiviteit,
Otro estudio de este tipo clasificado Doberman Pinschers poca reactividad/ surgence,

is de persoonlijkheid van de Dobermann uniek.
la personalidad del Doberman Pinscher es único.

Dobermann veel rassen heeft gekruist om te komen tot de Dobermann.
se ha cruzado con muchas razas para obtener al Doberman pinscher.

agressie een genetische grondslag heeft, dat de Dobermann een kenmerkend patroon van agressie toont afhankelijk van de situatie, en dat de hedendaagse Dobermann Pinschers als ras in het algemeen niet agressief zijn.
la agresión tiene una base genética, que el Doberman muestra un patrón distintivo de la agresión, según la situación, y que los Pinschers del Doberman contemporáneos no son una raza agresiva en general.

De blauwe Dobermann heeft de kleur-gen met ten minste een dominant allel en de verdunningsgen met beide recessieve allelen(d. w. z.
El Doberman azul tiene el gen del color con al menos un alelo dominante

Zonder meer is en blijft de Dobermann echt een prachtige, adellijke hond om
Sin duda, el Dobermann es y sigue siendo un hermoso

De Dobermann Pinscher was de officiële hond van het US Marine Corps tijdens de Tweede Wereldoorlog, maar alle rassen kwamen
El dóberman pinscher fue el perro oficial del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial,

Recent en zorgvuldig fokken hebben het ras een betere reputatie gegeven en de moderne Dobermann Pinscher is een energiek
Cuidadosa crianza reciente ha mejorado en gran medida la disposición de esta raza, y lo moderno Doberman Pinscher es una raza enérgica

was de Dobermann Pinscher tussen 1979 en 1998 minder vaak betrokken bij dodelijke aanvallen op mensen dan een aantal andere hondenrassen,
entre 1979 y 1998, el Doberman Pinscher estuvo implicado en los ataques a humanos con resultado de muerte con menos frecuencia

Hoe denken jullie over de dobermann?
¿Qué te ha parecido el Dobermann?

Wie is de Dobermann nu werkelijk?
¿Quién es el doberman ahora?

Ze wilden de Dobermann ontwikkelen tot een ‘superhond'.
Querían desarrollar el Doberman para que fuera un“súper perro”.

De Dobermann is een van de beste waakhonden ter wereld.
El Doberman es uno de los mejores perros guardianes.